Avrupa Birliği’nde elektrikli ve elektronik ürün uygunluğu; elektriksel güvenlik, elektromanyetik uyumluluk ve işlevsel performansın ötesine uzanır. Üreticiler ayrıca ürünlerinde hangi maddelerin kullanıldığını ve bu ürünlerin kullanım ömürlerinin sonuna ulaştığında ne olacağını da dikkate almalıdır.
Bu konuları farklı ancak birbiriyle yakından bağlantılı iki önemli Avrupa düzenlemesi ele almaktadır: yaygın olarak RoHS olarak bilinen Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarda Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanımının Kısıtlanmasına ilişkin 2011/65/AB Direktifi ve Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara ilişkin 2012/19/AB Direktifi — WEEE.
RoHS, Avrupa pazarına sunulan elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddeleri kısıtlar. WEEE ise toplama, işleme, geri kazanım, geri dönüşüm ve üretici sorumluluğuna ilişkin gereklilikler getirerek kullanım ömrü sonu aşamasına odaklanır.
Direktifler çevresel açıdan yakından ilişkili olmakla birlikte farklı yükümlülükler getirir. RoHS, AB ürün uygunluğu ve CE işaretlemesi çerçevesinin bir parçasıdır. WEEE ise esas olarak Üye Devlet sistemleri aracılığıyla uygulanan atık yönetimi ve genişletilmiş üretici sorumluluğu yükümlülüklerini belirler.
Bu nedenle Avrupa’ya elektrikli ekipman sağlayan bir üretici için tedarikçiden alınan bir malzeme beyanı veya ürün üzerindeki üzeri çizili tekerlekli çöp kutusu sembolü tek başına yeterli değildir. Uygunluk; doğru ürün sınıflandırması, kontrollü tedarik zinciri bilgileri, madde değerlendirmesi, teknik dokümantasyon, üretici kaydı, işaretleme ve mevzuat değişikliklerinin sürekli yönetimini gerektirir.
Bu GAR İçgörüsü; RoHS ve WEEE’nin nasıl etkileştiğini, hangi tehlikeli maddelerin kısıtlandığını, muafiyetlerin nasıl işlediğini, uygunluğun nasıl gösterilebileceğini, üretici sorumluluğunun ne anlama geldiğini ve elektrikli ürün üreticilerinin entegre bir Avrupa uygunluk programını nasıl oluşturabileceğini açıklamaktadır.
Bu Makalede Gezinin
RoHS madde kısıtlamalarını, elektrikli ekipman kapsamını, muafiyetleri, testleri, CE işaretlemesini, WEEE üretici sorumluluğunu ve kullanım ömrü sonu uygunluğunu inceleyin.
RoHS & WEEE — Two Complementary Frameworks
RoHS and WEEE address different stages of the electrical and electronic product lifecycle.
RoHS principally controls hazardous substances incorporated into electrical and electronic equipment. WEEE addresses equipment when it becomes waste and establishes systems intended to improve collection, reuse, recovery and recycling.
RoHS
Restricts specified hazardous substances in electrical and electronic equipment and forms part of the conformity framework associated with CE marking.
WEEE
Establishes requirements for collection, treatment, recovery, recycling, producer responsibility and management of electrical and electronic equipment when it becomes waste.
Ürün Elektrikli veya Elektronik Ekipman mı?
Correct product classification is the starting point for both RoHS and WEEE compliance. The fact that a product contains an electrical component can be highly relevant to its regulatory status.
RoHS çerçevesinde elektrikli ve elektronik ekipman; genel olarak, doğru şekilde çalışması elektrik akımlarına veya elektromanyetik alanlara bağlı olan ekipman ile Direktifte belirlenen gerilim parametreleri dahilinde bu akım veya alanların üretilmesi, aktarılması veya ölçülmesi için kullanılan ekipmanı kapsar.
Tüketici Ekipmanları
Ev aletleri, tüketici elektroniği ve elektrikle çalışan diğer ürünler kapsam dahilinde olabilir.
IT & Telecommunications
Bilgisayarlar, iletişim ekipmanları ve bunlarla ilişkili elektronik ürünler düzenleme kapsamında olabilir.
Aydınlatma Ekipmanları
İlgili lambalar, armatürler ve aydınlatma ürünleri RoHS ve WEEE yükümlülüklerine tabi olabilir.
Elektrikli Aletler
Elektrikle çalışan aletler, özel kapsam hükümlerine tabi olarak ilgili EEE kategorilerine girebilir.
Medical & Monitoring Equipment
Belirli tıbbi cihazlar ile izleme veya kontrol cihazları, uygulanabilir kapsam dışı bırakmalar ve muafiyetlere tabi olarak kapsam dahilindedir.
Diğer EEE
RoHS geniş bir kapsama sahiptir ve geleneksel tüketici ekipmanı kategorilerine açıkça girmeyen elektrikli ürünleri de kapsayabilir.
RoHS Kapsamında Kısıtlanan On Madde
RoHS Direktifi Ek II, elektrikli ve elektronik ekipmanlarda kullanımı homojen malzemelerde belirtilen azami konsantrasyon değerlerinin üzerinde kısıtlanan maddeleri tanımlar.
| Kısıtlanan Madde | Yaygın Kısaltma | Azami Konsantrasyon* |
|---|---|---|
| Kurşun | Pb | 0.1% |
| Cıva | Hg | 0.1% |
| Kadmiyum | Cd | 0.01% |
| Altı Değerlikli Krom | Cr(VI) | 0.1% |
| Polibromlu Bifeniller | PBB | 0.1% |
| Polibromlu Difenil Eterler | PBDE | 0.1% |
| Bis(2-etilheksil) Ftalat | DEHP | 0.1% |
| Bütil Benzil Ftalat | BBP | 0.1% |
| Dibütil Ftalat | DBP | 0.1% |
| Diizobütil Ftalat | DIBP | 0.1% |
*Azami konsantrasyon değerleri, uygulanabilir muafiyetler ve Direktifin ayrıntılı hükümleri saklı kalmak üzere, genel olarak homojen malzemede ağırlıkça ifade edilir.
Homojen Malzemelerin Anlaşılması
RoHS değerlendirmesindeki en önemli kavramlardan biri homojen malzemedir. Uygunluk, yalnızca tamamlanmış ürünün ortalama kimyasal bileşiminin analiz edilmesiyle kanıtlanamaz.
Karmaşık bir elektrikli ürün, ayrı ayrı değerlendirilmesi gereken çok sayıda malzeme, kaplama, lehim, plastik, metal ve bileşen maddesi içerebilir.
Lehim
Lehim material used on an electronic assembly can constitute a separate material requiring assessment.
Metal Kaplama
Yüzey işlemleri ve kaplamaların, altındaki metalden ayrı olarak değerlendirilmesi gerekebilir.
Plastik Bileşenler
Plastik muhafazalar, yalıtım ve polimer bileşenler kısıtlanmış alev geciktiriciler veya ftalatlar içerebilir.
Cables & Insulation
İletkenler, yalıtım malzemeleri ve diğer kablo bileşenleri için malzeme düzeyinde uygunluk kanıtı gerekebilir.
RoHS Muafiyetleri — Annex III & Annex IV
RoHS, belirli teknik uygulamalarda kısıtlanmış bir maddenin ikamesinin henüz bilimsel veya teknik olarak uygulanabilir, güvenilir ya da çevresel açıdan tercih edilir olmayabileceğini kabul eder.
Bu nedenle Direktifin eklerinde belirli muafiyetler öngörülmüştür. Ek III ilgili EEE uygulamalarına yönelik muafiyetleri içerirken, Ek IV tıbbi cihazlar ile izleme ve kontrol cihazlarına özgü uygulamaları ele alır.
Uygulamaya Özel
Bir muafiyet yalnızca ilgili mevzuat hükmünde açıklanan kesin kullanım ve koşullar için geçerlidir.
Süreyle Sınırlı
Birçok muafiyetin belirli geçerlilik süreleri vardır; süreleri dolabilir, yenilenebilir, kapsamları daraltılabilir veya başka şekilde değiştirilebilir.
Kategoriye Bağlı
Aynı teknik uygulama, EEE kategorisine bağlı olarak farklı hukuki sonuçlar doğurabilir.
Sürekli Gözden Geçirme
Teknoloji ve mevcut ikame alternatifleri geliştikçe muafiyetlerin durumu da değişir.
RoHS Testing & Material Verification
RoHS uygunluğu; ürün ve malzeme riskine göre seçilmiş tedarik zinciri kontrolü, teknik dokümantasyon, malzeme bilgileri ve testlerin uygun bir bileşimine dayanmalıdır.
Tedarikçi Beyanları
Kontrollü tedarikçi beyanları, bileşen veya malzeme uygunluğuna ilişkin kanıt sağlayabilir.
Malzeme Beyanları
Ayrıntılı bileşim bilgileri, daha ileri değerlendirme gerektiren maddelerin belirlenmesine yardımcı olabilir.
XRF Taraması
X-ışını floresansı, belirli elementler ve malzemeler için yararlı tarama bilgileri sağlayabilir.
Laboratuvar Analizi
Tarama veya dokümantasyonun uygunluğu yeterince ortaya koymadığı durumlarda hedefe yönelik kimyasal testler gerekebilir.
Yüksek Riskli Malzemeler
Lehim, coatings, PVC, plastics and other relevant materials can justify additional compliance attention.
Değişiklik Kontrolü
Bileşen veya tedarikçi değişiklikleri, mevcut RoHS kanıtlarının geçerliliğini koruyup korumadığının değerlendirilmesini tetiklemelidir.
RoHS Teknik Dokümantasyonu
Üretici, Avrupa pazarına fiilen sunulan ekipman için RoHS uygunluğunun nasıl sağlandığını gösterebilecek teknik dokümantasyonu muhafaza etmelidir.
RoHS & CE İşaretlemesi
2011/65/AB Direktifi forms part of the EU product conformity framework and contains manufacturer obligations concerning technical documentation, conformity assessment, the AB Beyanı of Conformity and CE marking.
For an electrical product subject to several pieces of Union harmonisation legislation, RoHS normally forms one part of the overall CE conformity assessment rather than an isolated marking exercise.
RoHS’yi Değerlendirin
Establish product scope, restricted-substance conformity and applicable exemptions.
Teknik Kanıtları Oluşturun
Maintain documentation demonstrating how material conformity has been controlled.
AB Beyanı
Include applicable RoHS legislation together with other relevant Union harmonisation legislation.
CE İşaretlemesi
Affix CE marking after the applicable conformity requirements have been satisfied.
WEEE Direktifi 2012/19/AB’nin Anlaşılması
WEEE düzenlemesi, elektrikli ve elektronik ekipman atık haline geldiğinde devreye girer; değerli kaynakların geri kazanımını artırırken çevre ve sağlık üzerindeki olumsuz etkileri azaltmayı amaçlar.
Çerçeve; elektrikli ve elektronik atıkların ayrı toplanmasını, uygun şekilde işlenmesini, yeniden kullanıma hazırlanmasını, geri kazanımını ve geri dönüşümünü destekler.
Atıkların Önlenmesi
Çerçeve, elektrikli atık oluşumunu ve çevresel etkisini azaltan önlemleri teşvik eder.
Ayrı Toplama
WEEE, uygun toplama sistemleri aracılığıyla ayrıştırılmamış belediye atıklarından ayrı toplanmalıdır.
İşleme
Toplanan elektrikli atıklar, tehlikeli maddelerin yönetilmesi ve kullanılabilir kaynakların geri kazanılması için uygun şekilde işlenmelidir.
Yeniden Kullanım
Uygun ürün ve bileşenlerin yeniden kullanıma hazırlanması kaynak verimliliğini destekler.
Geri Kazanım
Malzeme ve bileşenler kontrolsüz bertarafla kaybedilmek yerine geri kazanılabilir.
Geri Dönüşüm
Değerli metaller, plastikler ve diğer malzemeler yeniden üretken kullanıma kazandırılabilir.
WEEE Üretici Kaydı, Finansman & Raporlama
WEEE, ilgili elektrikli ve elektronik ekipmanı ulusal pazarlara sunan işletmelerin, ürünler atık haline geldiğinde belirli sorumlulukları üstlenmesini zorunlu kılarak üretici sorumluluğunu uygular.
Direktif Üye Devlet sistemleri aracılığıyla uygulandığından, Avrupa genelinde faaliyet gösteren üreticiler ve mesafeli satış yapan işletmeler tek bir kaydın tüm Avrupa Birliği’ni kapsadığını varsaymak yerine yükümlülüklerini ülke bazında değerlendirmelidir.
Üretici Kaydı
İlgili üreticilerin ekipmanı piyasaya sunmadan önce ulusal WEEE makamlarına veya sicillerine kayıt yaptırması gerekebilir.
Üretici Sorumluluk Kuruluşu
Ulusal uygulamaya bağlı olarak üreticiler yetkilendirilmiş uygunluk veya kolektif sistemlere katılabilir.
Finansman
Üreticiler WEEE’nin toplanması, işlenmesi, geri kazanılması ve çevreye duyarlı şekilde yönetilmesi için mali sorumluluk taşıyabilir.
Raporlama
Piyasaya sunulan elektrikli ekipman miktarları ve gerekli diğer bilgilerin periyodik olarak raporlanması gerekebilir.
WEEE Marking, Collection & End-of-Life Information
Uygulanabilir WEEE çerçevesindeki elektrikli ve elektronik ekipmanlar genel olarak, üzeri çizili tekerlekli çöp kutusu sembolü olarak bilinen öngörülmüş ayrı toplama işaretini taşımalıdır.
Bu işaret, ekipmanın ayrıştırılmamış belediye atıklarıyla birlikte atılmaması ve bunun yerine uygun bir ayrı toplama sistemine verilmesi gerektiğini belirtir.
Üzeri Çizili Tekerlekli Çöp Kutusu
Atık haline geldiğinde ayrı toplanması gereken ekipmanı tanımlar.
Üreticinin Tanımlanması
Uygulanabilir işaretleme ve tanımlama gereklilikleri üretici sorumluluğunun belirlenmesine yardımcı olur.
Kullanıcı Bilgileri
Kullanıcılara iade, toplama ve uygun bertaraf düzenlemelerine ilişkin bilgi verilmesi gerekebilir.
İşleme Bilgileri
İlgili bilgilerin, kullanım ömrü sonunda ekipmanı işleyen yeniden kullanım ve işleme operatörlerini desteklemesi gerekebilir.
RoHS, WEEE & Other Electrical Product Requirements
RoHS ve WEEE sıklıkla diğer Avrupa mevzuat gereklilikleriyle birlikte uygulanır. Bu nedenle elektrikli ürün uygunluğu kapsamlı bir mevzuat değerlendirmesiyle planlanmalıdır.
Alçak Gerilim Direktifi
Uygulanabilir elektrikli ekipmanlar 2014/35/AB Direktifi kapsamında güvenlik uygunluğu gerektirebilir.
EMC Direktifi
Elektromanyetik uyumluluk gereklilikleri RoHS madde kısıtlamalarından bağımsız olarak uygulanabilir.
Radyo Ekipmanı
Bağlantılı veya kablosuz ürünler Radyo Ekipmanları Direktifi kapsamına da girebilir.
REACH
Kimyasal madde yükümlülükleri RoHS ile birlikte uygulanabilir ve ayrıca değerlendirilmelidir.
Eko-Tasarım
Enerji ile ilişkili ürünler ayrıca zorunlu tasarım ve performans gerekliliklerine tabi olabilir.
Enerji Etiketlemesi
Uygulanabilir ürünler ayrıca enerji etiketi, ürün bilgileri ve EPREL kaydı gerektirebilir.
RoHS
RoHS uygunluğu, uygulanabilir elektrikli ve elektronik ekipmanlar için CE işaretlemesi çerçevesine doğrudan katkıda bulunur.
WEEE
WEEE ayrı kullanım ömrü sonu ve üretici sorumluluğu yükümlülükleri oluşturur; kendi başına bir CE işaretleme yolu oluşturmaz.
Common RoHS & WEEE Compliance Mistakes
Yalnızca Tedarikçi Beyanına Güvenmek
The manufacturer relies on a generic RoHS statement without evaluating the quality or applicability of the supporting evidence.
Yalnızca Nihai Ürünü Test Etmek
Homogeneous-material requirements are overlooked by relying on an inappropriate whole-product result.
Süresi Dolmuş Muafiyetleri Kullanmak
A historical Annex III or IV exemption is assumed to remain valid without checking current legislation.
Kontrolsüz Tedarikçi Değişiklikleri
Components or materials change while the original RoHS evidence remains in the technical file unchanged.
Confusing RoHS & REACH
Compliance with one chemicals-related framework is incorrectly assumed to demonstrate compliance with the other.
CE’nin WEEE’yi de Kapsadığını Varsaymak
CE marking is completed while producer-registration and waste obligations are ignored.
Tüm Avrupa İçin Tek WEEE Kaydı Varsayımı
A producer assumes registration in one Member State automatically satisfies obligations in every EU market.
Pazar Raporlamasının Eksikliği
Products are sold without appropriate systems for reporting quantities placed on relevant national markets.
Ürün Tasarımından Kullanım Ömrü Sonu Sorumluluğuna
Etkili bir RoHS ve WEEE programı; ürün tasarımını, malzeme kontrolünü, uygunluk değerlendirmesini ve pazara özgü üretici sorumluluğunu tek bir uygunluk sistemi içinde birleştirmelidir.
Ürünü Tanımlayın
İşlevleri, elektriksel özellikleri, konfigürasyonu ve kullanım amacını belirleyin.
EEE Kapsamını Belirleyin
RoHS ve WEEE’nin ekipmana uygulanıp uygulanmadığını belirleyin.
Bileşenleri Haritalayın
Malzeme listesini oluşturun ve ilgili malzeme risklerini belirleyin.
Muafiyetleri Kontrol Edin
Güncel bir RoHS muafiyetine dayanılıp dayanılmadığını belirleyin.
Tedarikçi Kanıtlarını Toplayın
Kontrollü beyanları ve malzeme bilgilerini temin edin.
Malzemeleri Doğrulayın
Gerektiğinde uygun tarama veya laboratuvar testlerini gerçekleştirin.
Teknik Dosyayı Oluşturun
RoHS uygunluğunu destekleyen kanıtları derleyin.
Uygunluğu Beyan Edin
Uygulanabilir RoHS gerekliliklerini AB uygunluk çerçevesine dahil edin.
Ürüne CE İşareti Uygulayın
Uygulanabilir tüm CE mevzuatı karşılandığında CE işaretini uygulayın.
WEEE Pazarlarını Belirleyin
Ekipmanın piyasaya sunulacağı Üye Devletleri belirleyin.
Register & Report
Uygulanabilir ulusal üretici kaydı, sistem ve raporlama gerekliliklerini tamamlayın.
Uygunluğu Sürdürün
Ürün değişikliklerini, muafiyetleri, tedarikçileri ve EPR yükümlülüklerini kontrol edin.
Malzeme Seçiminden Döngüsel Elektrikli Ürün Uygunluğuna
RoHS and WEEE demonstrate how European electrical product regulation increasingly addresses the complete product lifecycle rather than only operational safety.
RoHS begins at the design and manufacturing stage. Manufacturers need to understand the materials incorporated into their equipment, control restricted substances, assess exemptions, maintain reliable supply-chain evidence and include RoHS within the overall EU product conformity process.
WEEE extends responsibility beyond sale and use. Producers can have continuing responsibilities for registration, reporting, collection, treatment, recovery, recycling and financing when their electrical equipment reaches the waste stream.
The two frameworks should therefore be managed together but never confused. RoHS is fundamentally a product-substance conformity regime linked with CE marking. WEEE is fundamentally an end-of-life and extended-producer-responsibility regime implemented through national waste-management systems.
Effective compliance requires traceability from individual components and materials through the finished electrical product and ultimately into the collection and recovery system applicable when that equipment becomes waste.
Malzeme Sorusu
Can the manufacturer demonstrate that restricted substances in every relevant homogeneous material comply with the applicable RoHS limits or a valid exemption?
Yaşam Döngüsü Sorusu
Can the producer demonstrate that the equipment has been properly registered, marked, reported and incorporated into applicable end-of-life responsibility arrangements in each market where required?