Technical Insight

GAR INSIGHT
Normas de Desempeño de la IFC en la construcción

Los proyectos de construcción e infraestructuras con financiación internacional deben demostrar cada vez más que los compromisos ambientales y sociales se aplican en la ejecución diaria, además de describirse en una evaluación de impacto ambiental y social, un acuerdo de financiación o una política corporativa.

Las Normas de Desempeño de la IFC proporcionan uno de los marcos internacionales más reconocidos para identificar, gestionar y supervisar riesgos ambientales y sociales en proyectos del sector privado. Su utilidad práctica durante la construcción depende de convertir requisitos generales en obligaciones de contratistas, planes de gestión, controles de obra, inspecciones, programas de seguimiento y evidencias objetivas.

Por ello, el aseguramiento ambiental y social forma parte de la ejecución normal del proyecto. El aprovisionamiento, la selección de contratistas, la movilización, la gestión de trabajadores, la seguridad y salud laboral, la protección de la comunidad, el control de la contaminación, la biodiversidad, la gestión de reclamaciones, las acciones correctivas y el cierre del proyecto forman parte de la cadena de cumplimiento.

Un proyecto conforme con la IFC no se crea únicamente mediante una evaluación de impacto ambiental y social. El cumplimiento existe cuando los compromisos ambientales y sociales se convierten en controles prácticos, los contratistas los aplican, se supervisan sobre el terreno y se respaldan con evidencias objetivas durante toda la ejecución.
01
MARCO DE LA IFC

Las ocho Normas de Desempeño de la IFC

Las Normas de Desempeño de la IFC crean un marco estructurado para evaluar y gestionar los riesgos ambientales y sociales durante todo el ciclo de vida de una inversión.

Su relevancia para los proyectos de construcción es importante porque muchos de los riesgos ambientales y sociales más significativos surgen durante la movilización de obra, el crecimiento de la plantilla, los movimientos de tierras, la logística, las actividades de construcción y las operaciones de los contratistas.

ND1 — Gestión de riesgos

Evaluación y gestión de los riesgos e impactos ambientales y sociales.

ND2 — Trabajo

Trabajo y condiciones laborales, incluida la seguridad y salud laboral.

ND3 y ND4

Eficiencia del uso de los recursos, prevención de la contaminación, y salud y seguridad de la comunidad.

ND5–ND8

Adquisición de tierras, biodiversidad, pueblos indígenas y patrimonio cultural.

Las Normas de Desempeño están interconectadas. Una actividad de construcción puede generar simultáneamente riesgos para trabajadores, de contaminación, comunitarios, de biodiversidad y de gestión de tierras.
↑ Volver a la guía del artículo
02
ND1 — SISTEMA DE GESTIÓN

De la evaluación ambiental al control en obra

La ND1 proporciona la arquitectura de gestión mediante la cual los riesgos ambientales y sociales identificados se convierten en controles operativos del proyecto.

Un proyecto puede contar con una evaluación de impacto ambiental y social extensa, pero el cumplimiento depende, en última instancia, de que los hallazgos se integren en los sistemas de gestión, los requisitos de contratistas y las actividades diarias sobre el terreno.

01 Evaluación de impacto / riesgos
02 Compromisos y ESAP
03 Sistema de gestión y planes
04 Aplicación por contratistas
05 Seguimiento e inspección
06 Acción correctiva
La transición clave es pasar de la evaluación al control.

Los riesgos ambientales y sociales deben vincularse a responsabilidades, procedimientos, inspecciones, indicadores de desempeño y mecanismos de acción correctiva definidos.

↑ Volver a la guía del artículo
03
ND2 — TRABAJADORES

Trabajo y condiciones laborales

Los grandes proyectos de construcción pueden involucrar a miles de trabajadores empleados mediante contratistas principales, subcontratistas, agencias de trabajo y proveedores especializados.

Por ello, las condiciones laborales y la seguridad y salud laboral requieren un enfoque de gestión para todo el proyecto, en lugar de políticas individuales de contratistas que funcionen de forma independiente.

Condiciones de empleo

Revisar la legalidad de los acuerdos de empleo, los contratos, los salarios, las jornadas laborales y los derechos de los trabajadores.

Seguridad y salud laboral

Verificar las evaluaciones de riesgos, los sistemas de permisos, la supervisión, la formación, la competencia y los controles de incidentes.

Bienestar de los trabajadores

Revisar el alojamiento, las instalaciones sanitarias, el transporte, la asistencia médica y los mecanismos de reclamación.

Contratistas y subcontratistas

Garantizar que las expectativas laborales y de seguridad sean coherentes en toda la cadena de contratistas.

La contratación no elimina del proyecto el riesgo laboral. El proyecto sigue dependiendo de cómo los contratistas y subcontratistas gestionen realmente las condiciones laborales y la seguridad de los trabajadores.
↑ Volver a la guía del artículo
04
ND3 — MEDIOAMBIENTE

Eficiencia del uso de los recursos y prevención de la contaminación

La construcción consume cantidades importantes de agua, energía, combustible y materiales, y puede generar polvo, aguas residuales, residuos, ruido, emisiones y sustancias peligrosas.

Eficiencia de los recursos

Supervisar las oportunidades de reducir el uso innecesario de agua, energía y materiales de construcción.

Gestión de residuos

Controlar la separación, el almacenamiento temporal, el reciclaje, el transporte y la eliminación final.

Prevención de la contaminación

Gestionar el polvo, las emisiones atmosféricas, el ruido, las aguas residuales, la escorrentía y la posible contaminación del suelo.

Materiales peligrosos

Controlar combustibles, productos químicos y residuos peligrosos mediante procedimientos definidos de almacenamiento, manipulación y emergencia.

↑ Volver a la guía del artículo
05
ND4 — COMUNIDAD

Salud y seguridad de la comunidad

El riesgo de construcción no termina en la valla del proyecto. El tráfico, las excavaciones, las voladuras, el ruido, la llegada de trabajadores, las actividades de seguridad y las emergencias pueden afectar directamente a las comunidades del entorno.

Gestión del tráfico

Controlar las rutas, las velocidades, los puntos de cruce y las interacciones con vías públicas.

Respuesta a emergencias

Planificar escenarios de accidente creíbles con posibles consecuencias fuera de la obra.

Gestión de la seguridad

Controlar las actividades de seguridad, la conducta del personal y la interacción con las comunidades locales.

Interacción con el público

Proteger a las comunidades vecinas, los peatones y los grupos vulnerables frente a los peligros de construcción.

El riesgo comunitario suele generarse por la actividad normal del proyecto.

El transporte, el uso de carreteras, los accesos temporales y el movimiento de trabajadores pueden generar efectos significativos incluso cuando la construcción permanece dentro del perímetro del proyecto.

↑ Volver a la guía del artículo
06
ND5 — TIERRAS

Adquisición de tierras, desplazamiento y medios de subsistencia

Los proyectos que requieren adquisición de tierras, restricciones de uso o cambios en el acceso comunitario pueden generar riesgos de desplazamiento físico y económico.

La construcción no debe comenzar en las zonas afectadas hasta que los acuerdos necesarios de acceso a tierras, compensación y reasentamiento se comprendan y apliquen suficientemente.

Situación de las tierras

Verificar la propiedad, los derechos de acceso, el estado de adquisición y las restricciones pendientes.

Compensación

Seguir las obligaciones de compensación acordadas y los procesos de reconocimiento de derechos.

Restablecimiento de medios de subsistencia

Supervisar las medidas destinadas a abordar el desplazamiento económico y la pérdida de ingresos.

Reclamaciones

Mantener mecanismos accesibles para que las personas afectadas puedan plantear sus preocupaciones.

↑ Volver a la guía del artículo
07
ND6 — BIODIVERSIDAD

Conservación de la biodiversidad y hábitats críticos

Los proyectos de infraestructuras y construcción pueden coincidir con hábitats sensibles, especies protegidas, servicios ecosistémicos y zonas de alto valor de biodiversidad.

Evaluación de referencia

Identificar los hábitats, las especies, las funciones ecológicas y los servicios ecosistémicos pertinentes.

Jerarquía de mitigación

Priorizar la evitación antes de la minimización, la restauración y otras medidas que aborden los impactos residuales.

Controles de construcción

Aplicar zonas de exclusión, supervisión ecológica, restricciones temporales y requisitos específicos de métodos.

Seguimiento

Verificar si las medidas de mitigación siguen siendo eficaces durante la construcción.

Las restricciones de biodiversidad pueden influir en las decisiones de ingeniería y cronograma. Las restricciones estacionales, la evitación de hábitats y los requisitos de restauración pueden afectar directamente a la secuencia de construcción y al acceso a la obra.
↑ Volver a la guía del artículo
08
ND7 y ND8

Pueblos indígenas y patrimonio cultural

Algunos proyectos requieren protecciones específicas para pueblos indígenas, lugares culturalmente significativos, recursos arqueológicos u otras formas de patrimonio cultural.

Participación de las partes interesadas

Aplicar procesos de consulta culturalmente adecuados cuando puedan verse afectadas comunidades específicas.

Procesos específicos de consentimiento

Abordar las circunstancias del proyecto en las que puedan aplicarse requisitos adicionales de consulta o consentimiento.

Procedimientos de hallazgos fortuitos

Establecer procesos para detener y controlar los trabajos cuando se encuentren materiales arqueológicos inesperados.

Protección del patrimonio

Integrar las medidas aprobadas de conservación y protección en los métodos de construcción.

↑ Volver a la guía del artículo
09
GESTIÓN DE CONTRATISTAS

Los requisitos ambientales y sociales deben incorporarse al aprovisionamiento antes de la movilización

Los requisitos ambientales y sociales son mucho más difíciles de hacer cumplir cuando se introducen después de nombrar al contratista.

Por ello, la capacidad del contratista debe evaluarse durante la precalificación y la licitación, mientras que los requisitos ambientales y sociales específicos del proyecto deben reflejarse en los contratos, las condiciones de movilización y los acuerdos de seguimiento.

01 Precalificación
02 Requisitos de licitación
03 Condiciones contractuales
04 Planes de movilización
05 Seguimiento en obra
06 Cierre del desempeño
La gestión de contratistas es tanto una cuestión de aprovisionamiento como de obra.

La capacidad ambiental y social de un contratista debe formar parte de la selección y la contratación, en lugar de descubrirse como un problema después de la movilización.

↑ Volver a la guía del artículo
10
CIERRE DE BRECHAS

Planes de acción ambiental y social

Cuando la evaluación identifica brechas entre los acuerdos actuales del proyecto y las normas requeridas, un plan de acción ambiental y social —ESAP— puede convertir esas brechas en compromisos definidos.

Acción específica

Identificar claramente la medida, el control, el estudio o la mejora necesarios.

Responsabilidad

Asignar cada acción a una organización del proyecto o un contratista definido.

Plazo

Establecer una fecha de finalización medible o un hito de financiación.

Evidencia de cierre

Definir la evidencia objetiva necesaria antes de considerar una acción terminada.

Un ESAP debe funcionar como un registro controlado del proyecto. Las acciones no deben cerrarse porque se comunique que están terminadas, sino cuando evidencias suficientes demuestren que se ha alcanzado el resultado requerido.
↑ Volver a la guía del artículo
11
ASEGURAMIENTO PARA PRESTAMISTAS

Seguimiento ambiental y social independiente

El seguimiento independiente puede proporcionar a las instituciones financieras e inversores una visión objetiva de si los compromisos ambientales y sociales se aplican en la práctica.

Auditoría de obra

Inspeccionar la aplicación real de los controles ambientales, sociales y laborales.

Revisión documental

Examinar planes, permisos, incidentes, reclamaciones, datos de seguimiento y registros de contratistas.

Evaluación de brechas

Comparar el desempeño real con los compromisos, los planes de acción y los requisitos aplicables.

Informes para prestamistas

Priorizar las cuestiones significativas, las acciones vencidas, los incidentes importantes y los riesgos emergentes.

INFORMES DEL PROYECTO Lo que el proyecto afirma estar haciendo

Informes de contratistas, sistemas de gestión, resultados de seguimiento y declaraciones internas de cumplimiento.

ASEGURAMIENTO INDEPENDIENTE Lo que las evidencias muestran que ocurre

Observaciones de obra, registros, entrevistas, datos de seguimiento y revisión objetiva frente a los requisitos acordados.

↑ Volver a la guía del artículo
12
CIERRE DEL PROYECTO

Cierre de la construcción y transición a la operación

Las obligaciones ambientales y sociales no desaparecen automáticamente cuando termina la construcción física.

La desmovilización, la restitución del emplazamiento, la retirada de residuos, las reclamaciones pendientes, las obligaciones de seguimiento y la transición a la gestión operativa requieren un cierre controlado.

Restitución del emplazamiento

Restaurar las zonas temporales de construcción y abordar los impactos físicos residuales.

Acciones pendientes

Seguir los compromisos incompletos de ESAP, permisos, seguimiento y acciones correctivas.

Entrega a la operación

Transferir las responsabilidades ambientales y sociales continuas a la organización operadora.

Registros de cumplimiento

Conservar evidencias que respalden el cierre del proyecto para prestamistas, reguladores y responsables internos.

El cierre de la construcción también es una transición ambiental y social. Las responsabilidades deben transferirse deliberadamente desde la organización de construcción al operador, en lugar de desaparecer con la desmovilización de contratistas.
↑ Volver a la guía del artículo
GAR
ASEGURAMIENTO AMBIENTAL Y SOCIAL

Servicios seleccionados de Global Alliance Register

Global Alliance Register puede ayudar a las organizaciones a convertir los requisitos técnicos, regulatorios y operativos en soluciones prácticas. A través de nuestra red internacional de especialistas competentes, laboratorios, organismos de inspección y recursos de certificación acreditados, GAR coordina la experiencia adecuada y los servicios de aseguramiento independiente para atender necesidades específicas del proyecto, gestionar riesgos técnicos y respaldar objetivos de cumplimiento, rendimiento y mercado.

En el contexto del aseguramiento ambiental y social del proyecto, Global Alliance Register puede ayudarle en las siguientes áreas:

01 Evaluación de brechas frente a las Normas de Desempeño de la IFC

Revisión independiente de sistemas, estudios, planes y aplicación del proyecto frente a los requisitos ambientales y sociales pertinentes.

02 Diligencia debida ambiental y social

Evaluación ambiental y social independiente para respaldar decisiones de financiación, inversión y desarrollo de proyectos.

03 Seguimiento del ESAP

Seguimiento y verificación independientes de las acciones correctivas y los hitos ambientales y sociales acordados.

04 Auditorías ambientales y sociales de construcción

Inspecciones de obra que abarcan controles ambientales, condiciones laborales, desempeño de contratistas y riesgos comunitarios.

05 Revisión del cumplimiento de contratistas

Evaluación de sistemas de gestión, planes ambientales y sociales, competencia y aplicación sobre el terreno de los contratistas.

06 Inspección de seguridad y salud

Verificación independiente de los controles de salud laboral, seguridad y riesgos de construcción.

07 Seguimiento ambiental y social para prestamistas

Revisión independiente de obra y documentación para bancos, inversores y partes interesadas en la financiación de proyectos.

08 Verificación del cierre ambiental y social

Evaluación independiente de las obligaciones ambientales y sociales residuales antes de la transición a la operación.

Del compromiso ambiental al desempeño verificable del proyecto

Las Normas de Desempeño de la IFC cobran sentido en los proyectos de construcción cuando los compromisos generales ambientales y sociales se convierten en requisitos de aprovisionamiento, controles de contratistas, aplicación sobre el terreno, datos de seguimiento y acciones correctivas.

Esto sitúa el aseguramiento ambiental y social dentro de la gestión del proyecto y el control de la construcción, en lugar de tratarlo como un ejercicio separado de elaboración de informes.

CUMPLIMIENTO DOCUMENTAL Políticas, estudios y planes

El proyecto define cómo se pretende gestionar el riesgo ambiental y social.

CUMPLIMIENTO APLICADO Controles, evidencias y resultados

El desempeño en obra demuestra si esos compromisos se están cumpliendo realmente.

La pregunta decisiva del aseguramiento ambiental y social es:

¿Demuestran las evidencias objetivas que los riesgos ambientales y sociales se gestionan eficazmente durante toda la ejecución del proyecto?

El cumplimiento ambiental y social es una disciplina de ejecución de proyectos. Se demuestra mediante lo que hacen los contratistas, lo que supervisa el proyecto, las deficiencias que se corrigen y las evidencias que permanecen al terminar la construcción.
Contexto profesional: La aplicabilidad y la ejecución detallada de las Normas de Desempeño de la IFC dependen de las circunstancias del proyecto, los requisitos de financiación, la jurisdicción, los riesgos ambientales y sociales identificados y las obligaciones contractuales. Por ello, deben confirmarse los requisitos específicos antes de establecer cualquier programa de diligencia debida, seguimiento, auditoría o aseguramiento.
GLOBAL ALLIANCE REGISTER

How Global Alliance Register Can Support You

Global Alliance Register supports organizations and project stakeholders with independent technical-assurance services relevant to normas de desempeño de la ifc en la construcción. Based on the article's emphasis on technical assurance, verification and risk management, GAR can coordinate competent specialists, laboratories, inspectors, auditors and accredited conformity-assessment resources as appropriate to the actual technical need. Within the context of this article, Global Alliance Register can support you in the following areas:

01

Define the technical, regulatory, quality and risk objectives for normas de desempeño de la ifc en la construcción and determine which combination of testing, inspection, certification, audit or advisory services is appropriate.

02

Coordinate competent laboratories, inspectors, auditors, certification bodies and specialist technical resources for normas de desempeño de la ifc en la construcción according to scope, geography and the required level of independence.

03

Integrate test results, inspection reports, audit evidence and certification outcomes relating to normas de desempeño de la ifc en la construcción into a coherent assurance process with clear responsibilities and traceability.

04

Structure the assurance approach for normas de desempeño de la ifc en la construcción so consultancy, testing, inspection, audit and certification roles maintain the appropriate independence and decision-making boundaries.

05

Assess the existing management-system arrangements relevant to normas de desempeño de la ifc en la construcción, identify gaps against applicable requirements and prioritise practical improvement actions.

Scroll to Top