Technical Insight

GAR INSIGHT
I Performance Standard dell’IFC nelle costruzioni

Ai progetti edilizi e infrastrutturali finanziati a livello internazionale si chiede sempre più di dimostrare che gli impegni ambientali e sociali vengono attuati nella realizzazione quotidiana del progetto, e non solo descritti in una valutazione dell’impatto ambientale e sociale, in un accordo di finanziamento o in una politica aziendale.

I Performance Standard dell’IFC costituiscono uno dei quadri internazionali più riconosciuti per individuare, gestire e monitorare i rischi ambientali e sociali nei progetti del settore privato. Il loro valore pratico durante la costruzione dipende dalla capacità di tradurre requisiti di alto livello in obblighi per gli appaltatori, piani di gestione, controlli di cantiere, ispezioni, programmi di monitoraggio ed evidenze oggettive.

L’assurance ambientale e sociale diventa quindi parte della normale esecuzione del progetto. Approvvigionamenti, selezione degli appaltatori, mobilitazione, gestione della forza lavoro, salute e sicurezza sul lavoro, tutela delle comunità, controllo dell’inquinamento, biodiversità, gestione dei reclami, azioni correttive e chiusura del progetto entrano tutti a far parte della catena di conformità.

Un progetto conforme all’IFC non nasce dalla sola ESIA. La conformità esiste quando gli impegni ambientali e sociali vengono tradotti in controlli pratici, attuati dagli appaltatori, monitorati in campo e supportati da evidenze oggettive lungo tutta la realizzazione del progetto.
01
QUADRO IFC

Gli otto Performance Standard dell’IFC

I Performance Standard dell’IFC creano un quadro strutturato per valutare e gestire i rischi ambientali e sociali lungo l’intero ciclo di vita di un investimento.

La loro rilevanza per i progetti di costruzione è significativa, perché molti dei rischi ambientali e sociali più rilevanti emergono durante la mobilitazione del cantiere, la crescita della forza lavoro, i movimenti terra, la logistica, le attività costruttive e le operazioni degli appaltatori.

PS1 — Gestione dei rischi

Valutazione e gestione dei rischi e degli impatti ambientali e sociali.

PS2 — Lavoro

Lavoro e condizioni di lavoro, compresa la salute e sicurezza sul lavoro.

PS3 e PS4

Efficienza delle risorse, prevenzione dell’inquinamento e salute, sicurezza e protezione delle comunità.

PS5–PS8

Acquisizione di terreni, biodiversità, popolazioni indigene e patrimonio culturale.

I Performance Standard sono interconnessi. Una sola attività costruttiva può creare contemporaneamente rischi per i lavoratori, di inquinamento, per le comunità, per la biodiversità e di gestione dei terreni.
↑ Torna alla guida all’articolo
02
PS1 — SISTEMA DI GESTIONE

Dalla valutazione ambientale al controllo a livello di cantiere

Il PS1 fornisce l’architettura gestionale attraverso la quale i rischi ambientali e sociali individuati vengono tradotti in controlli operativi di progetto.

Un progetto può disporre di un’ESIA molto approfondita, ma la conformità dipende in ultima analisi dal fatto che i risultati della valutazione siano integrati nei sistemi di gestione del progetto, nei requisiti per gli appaltatori e nelle attività quotidiane in campo.

01 ESIA / valutazione dei rischi
02 Impegni ed ESAP
03 ESMS e piani di gestione
04 Attuazione da parte degli appaltatori
05 Monitoraggio e ispezione
06 Azioni correttive
Il passaggio chiave è dalla valutazione al controllo.

I rischi ambientali e sociali dovrebbero essere collegati a responsabilità, procedure, ispezioni, indicatori di prestazione e meccanismi di azione correttiva definiti.

↑ Torna alla guida all’articolo
03
PS2 — FORZA LAVORO

Lavoro e condizioni di lavoro

I grandi progetti di costruzione possono coinvolgere migliaia di lavoratori impiegati tramite appaltatori principali, subappaltatori, agenzie per il lavoro e fornitori specialistici.

Le condizioni di lavoro e la salute e sicurezza sul lavoro richiedono quindi un approccio gestionale esteso all’intero progetto, anziché singole politiche degli appaltatori che operano in modo indipendente.

Condizioni di impiego

Riesaminare la legittimità dei rapporti di lavoro, i contratti, le retribuzioni, gli orari di lavoro e i diritti dei lavoratori.

Salute e sicurezza sul lavoro

Verificare valutazioni dei rischi, sistemi di permessi di lavoro, supervisione, formazione, competenze e controlli sugli incidenti.

Benessere dei lavoratori

Riesaminare alloggi, servizi igienici, trasporti, assistenza medica e meccanismi di reclamo.

Appaltatori e subappaltatori

Garantire che le aspettative in materia di lavoro e sicurezza restino coerenti lungo l’intera catena degli appaltatori.

L’affidamento a terzi non elimina il rischio legato alla forza lavoro dal progetto. Il progetto resta dipendente da come appaltatori e subappaltatori gestiscono effettivamente le condizioni di lavoro e la sicurezza dei lavoratori.
↑ Torna alla guida all’articolo
04
PS3 — AMBIENTE

Efficienza delle risorse e prevenzione dell’inquinamento

La costruzione consuma quantità significative di acqua, energia, carburante e materiali, generando potenzialmente polveri, acque reflue, rifiuti, rumore, emissioni e sostanze pericolose.

Efficienza delle risorse

Monitorare le opportunità di ridurre l’uso non necessario di acqua, energia e materiali da costruzione.

Gestione dei rifiuti

Controllare separazione, deposito temporaneo, riciclo, trasporto e smaltimento finale.

Prevenzione dell’inquinamento

Gestire polveri, emissioni in atmosfera, rumore, acque reflue, ruscellamento e potenziale contaminazione del suolo.

Materiali pericolosi

Controllare carburanti, sostanze chimiche e rifiuti pericolosi mediante procedure definite di stoccaggio, movimentazione ed emergenza.

↑ Torna alla guida all’articolo
05
PS4 — COMUNITÀ

Salute, sicurezza e protezione delle comunità

Il rischio della costruzione non si ferma alla recinzione del cantiere. Movimenti di traffico, scavi, brillamenti, rumore, afflusso di lavoratori, attività di sicurezza ed emergenze possono incidere direttamente sulle comunità circostanti.

Gestione del traffico

Controllare percorsi dei veicoli, velocità, punti di attraversamento e interazioni con la viabilità pubblica.

Risposta alle emergenze

Pianificare scenari di incidente credibili con potenziali conseguenze al di fuori del sito.

Gestione della sicurezza

Controllare le attività di sicurezza, la condotta del personale e l’interazione con le comunità locali.

Interfaccia con il pubblico

Proteggere comunità confinanti, pedoni e gruppi vulnerabili dai pericoli della costruzione.

Il rischio per le comunità è spesso generato dalla normale attività del progetto.

Trasporti di materiali, uso delle strade, accessi temporanei e spostamenti della forza lavoro possono produrre effetti significativi anche quando l’attività costruttiva resta all’interno del perimetro del progetto.

↑ Torna alla guida all’articolo
06
PS5 — TERRENI

Acquisizione di terreni, sfollamento e mezzi di sussistenza

I progetti che richiedono acquisizione di terreni, restrizioni all’uso del suolo o modifiche all’accesso delle comunità possono creare rischi di sfollamento fisico ed economico.

La costruzione non dovrebbe iniziare nelle aree interessate finché le disposizioni necessarie in materia di accesso ai terreni, indennizzi e reinsediamento non siano state sufficientemente comprese e attuate.

Stato dei terreni

Verificare proprietà, diritti di accesso, stato delle acquisizioni e vincoli fondiari irrisolti.

Indennizzi

Monitorare gli obblighi di indennizzo concordati e i processi di riconoscimento dei diritti.

Ripristino dei mezzi di sussistenza

Monitorare le misure volte ad affrontare lo sfollamento economico e la perdita di reddito.

Reclami

Mantenere meccanismi accessibili attraverso i quali le persone interessate possano esprimere le proprie preoccupazioni.

↑ Torna alla guida all’articolo
07
PS6 — BIODIVERSITÀ

Conservazione della biodiversità e habitat critici

I progetti infrastrutturali ed edilizi possono interessare habitat sensibili, specie protette, servizi ecosistemici e aree di elevato valore per la biodiversità.

Valutazione di base

Individuare habitat, specie, funzioni ecologiche e servizi ecosistemici pertinenti.

Gerarchia di mitigazione

Dare priorità all’evitamento rispetto a minimizzazione, ripristino e altre misure per gli impatti residui.

Controlli in fase di costruzione

Applicare zone di esclusione, supervisione ecologica, limitazioni temporali e requisiti specifici sui metodi di lavoro.

Monitoraggio

Verificare che le misure di mitigazione restino efficaci durante la costruzione.

I vincoli legati alla biodiversità possono influenzare le decisioni ingegneristiche e di programma. Restrizioni stagionali, evitamento degli habitat e requisiti di ripristino possono incidere direttamente sulla sequenza costruttiva e sull’accesso al sito.
↑ Torna alla guida all’articolo
08
PS7 E PS8

Popolazioni indigene e patrimonio culturale

Alcuni progetti richiedono tutele specifiche per popolazioni indigene, luoghi di rilevanza culturale, risorse archeologiche o altre forme di patrimonio culturale.

Coinvolgimento delle parti interessate

Applicare processi di consultazione culturalmente appropriati laddove specifiche comunità possano essere interessate.

Processi di consenso specifici

Affrontare le circostanze di progetto in cui possono applicarsi requisiti aggiuntivi di consultazione o consenso.

Procedure per i ritrovamenti fortuiti

Stabilire processi per sospendere e controllare i lavori in caso di rinvenimento inatteso di materiale archeologico.

Tutela del patrimonio

Integrare nei metodi costruttivi le misure di conservazione e tutela approvate.

↑ Torna alla guida all’articolo
09
GESTIONE DEGLI APPALTATORI

I requisiti E&S devono entrare negli approvvigionamenti prima della mobilitazione del cantiere

I requisiti ambientali e sociali diventano molto più difficili da far rispettare quando vengono introdotti solo dopo la nomina di un appaltatore.

La capacità degli appaltatori dovrebbe quindi essere valutata durante la prequalifica e la gara, mentre i requisiti E&S specifici del progetto dovrebbero riflettersi nei contratti, nelle condizioni di mobilitazione e nelle disposizioni di monitoraggio.

01 Prequalifica
02 Requisiti di gara
03 Condizioni contrattuali
04 Piani di mobilitazione
05 Monitoraggio del cantiere
06 Chiusura delle prestazioni
La gestione degli appaltatori è una questione di approvvigionamento tanto quanto di cantiere.

La capacità ambientale e sociale di un appaltatore dovrebbe far parte della selezione e dell’affidamento, anziché diventare un problema scoperto dopo la mobilitazione.

↑ Torna alla guida all’articolo
10
CHIUSURA DELLE LACUNE

Piani d’azione ambientali e sociali

Laddove la valutazione individui lacune tra l’assetto attuale del progetto e gli standard richiesti, un piano d’azione ambientale e sociale (ESAP) può tradurre tali lacune in impegni definiti.

Azione specifica

Individuare chiaramente la misura, il controllo, lo studio o il miglioramento richiesto.

Responsabilità

Assegnare ciascuna azione a un’organizzazione di progetto o a un appaltatore definito.

Scadenza

Stabilire una data di completamento misurabile o una milestone di finanziamento.

Evidenza di chiusura

Definire le evidenze oggettive necessarie perché un’azione possa considerarsi completata.

Un ESAP dovrebbe funzionare come un registro di progetto controllato. Le azioni non dovrebbero essere chiuse perché dichiarate completate; dovrebbero essere chiuse quando evidenze sufficienti dimostrano che il risultato richiesto è stato raggiunto.
↑ Torna alla guida all’articolo
11
ASSURANCE PER I FINANZIATORI

Monitoraggio ambientale e sociale indipendente

Il monitoraggio indipendente può fornire a istituzioni finanziarie e investitori una visione oggettiva del fatto che gli impegni ambientali e sociali vengano effettivamente attuati.

Audit di cantiere

Ispezionare l’effettiva attuazione dei controlli ambientali, sociali e relativi alla forza lavoro.

Esame documentale

Esaminare piani, permessi, incidenti, reclami, dati di monitoraggio e registrazioni degli appaltatori.

Gap analysis

Confrontare la prestazione effettiva con impegni, piani d’azione e requisiti applicabili.

Reporting per i finanziatori

Dare priorità a questioni rilevanti, azioni scadute, incidenti significativi e rischi emergenti.

REPORTING DEL PROGETTO Ciò che il progetto dichiara di fare

Rapporti degli appaltatori, sistemi di gestione, risultati di monitoraggio e dichiarazioni interne di conformità.

ASSURANCE INDIPENDENTE Ciò che le evidenze dimostrano

Osservazioni in cantiere, registrazioni, interviste, dati di monitoraggio e riesame oggettivo rispetto ai requisiti concordati.

↑ Torna alla guida all’articolo
12
CHIUSURA DEL PROGETTO

Chiusura della costruzione e transizione all’esercizio

Gli obblighi ambientali e sociali non scompaiono automaticamente al termine della costruzione fisica.

Smobilitazione, ripristino del sito, rimozione dei rifiuti, reclami non risolti, obblighi di monitoraggio e transizione alla gestione operativa richiedono una chiusura controllata.

Ripristino

Ripristinare le aree di cantiere temporanee e affrontare gli impatti fisici residui.

Azioni in sospeso

Monitorare gli impegni non completati relativi a ESAP, permessi, monitoraggio e azioni correttive.

Consegna all’esercizio

Trasferire le responsabilità ambientali e sociali continuative all’organizzazione che gestisce l’opera.

Registrazioni di conformità

Conservare le evidenze a supporto della chiusura del progetto nei confronti di finanziatori, autorità e organizzazione interna.

La chiusura della costruzione è anche una transizione ambientale e sociale. Le responsabilità dovrebbero passare in modo deliberato dall’organizzazione di costruzione al gestore, anziché scomparire con la smobilitazione degli appaltatori.
↑ Torna alla guida all’articolo
GAR
ASSURANCE AMBIENTALE E SOCIALE

Servizi selezionati di Global Alliance Register

Global Alliance Register aiuta le organizzazioni a tradurre i requisiti tecnici, normativi e operativi in soluzioni pratiche. Attraverso la nostra rete internazionale di specialisti competenti, laboratori, organismi di ispezione e risorse di certificazione accreditate, GAR coordina le competenze e i servizi di assurance indipendente più adeguati per rispondere alle esigenze specifiche del progetto, gestire i rischi tecnici e sostenere gli obiettivi di conformità, prestazione e mercato.

Nel contesto dell’assurance ambientale e sociale dei progetti, Global Alliance Register può supportarLa nei seguenti ambiti:

01 Gap assessment rispetto ai Performance Standard dell’IFC

Riesame indipendente di sistemi, studi, piani e attuazione del progetto rispetto ai requisiti ambientali e sociali applicabili.

02 Due diligence ambientale e sociale

Valutazione E&S indipendente a supporto delle decisioni di finanziamento, investimento e sviluppo del progetto.

03 Monitoraggio dell’ESAP

Monitoraggio e verifica indipendenti delle azioni correttive e delle milestone ambientali e sociali concordate.

04 Audit E&S in fase di costruzione

Ispezioni di cantiere relative a controlli ambientali, condizioni di lavoro, prestazioni degli appaltatori e rischi per le comunità.

05 Riesame della conformità degli appaltatori

Valutazione dei sistemi di gestione degli appaltatori, dei piani E&S, delle competenze e dell’attuazione in campo.

06 Ispezioni di salute e sicurezza

Verifica indipendente dei controlli in materia di salute e sicurezza sul lavoro e di rischi della costruzione.

07 Monitoraggio E&S per i finanziatori

Riesame indipendente del cantiere e della documentazione per banche, investitori e parti interessate alla finanza di progetto.

08 Verifica della chiusura E&S

Valutazione indipendente degli obblighi ambientali e sociali residui prima della transizione all’esercizio.

Dall’impegno ambientale a una prestazione di progetto verificabile

I Performance Standard dell’IFC acquistano significato nei progetti di costruzione quando gli impegni ambientali e sociali di alto livello vengono tradotti in requisiti di approvvigionamento, controlli sugli appaltatori, attuazione in campo, dati di monitoraggio e azioni correttive.

Ciò colloca l’assurance ambientale e sociale saldamente all’interno della gestione del progetto e del controllo della costruzione, anziché trattarla come un esercizio di reporting separato.

CONFORMITÀ DOCUMENTALE Politiche, studi e piani

Il progetto definisce come intende gestire il rischio ambientale e sociale.

CONFORMITÀ ATTUATA Controlli, evidenze e risultati

La prestazione in cantiere dimostra se tali impegni vengono effettivamente raggiunti.

La domanda decisiva dell’assurance E&S è:

le evidenze oggettive dimostrano che i rischi ambientali e sociali vengono gestiti efficacemente durante l’intera esecuzione del progetto?

La conformità ambientale e sociale è una disciplina della realizzazione dei progetti. Si dimostra attraverso ciò che fanno gli appaltatori, ciò che il progetto monitora, le carenze che vengono corrette e le evidenze che restano al termine della costruzione.
Contesto professionale: L’applicabilità e l’attuazione dettagliata dei Performance Standard dell’IFC dipendono dalle circostanze del progetto, dai requisiti di finanziamento, dalla giurisdizione, dai rischi ambientali e sociali individuati e dagli obblighi contrattuali. I requisiti specifici del progetto dovrebbero quindi essere confermati prima di istituire qualsiasi programma di due diligence, monitoraggio, audit o assurance.
GLOBAL ALLIANCE REGISTER

How Global Alliance Register Can Support You

Global Alliance Register supports organizations and project stakeholders with independent technical-assurance services relevant to i performance standard dell’ifc nelle costruzioni. Based on the article's emphasis on performance and reliability verification, GAR can coordinate competent specialists, laboratories, inspectors, auditors and accredited conformity-assessment resources as appropriate to the actual technical need. Within the context of this article, Global Alliance Register can support you in the following areas:

01

Review commissioning readiness and coordinate functional, performance and acceptance verification relevant to i performance standard dell’ifc nelle costruzioni, including defects, retesting and close-out evidence.

02

Verify performance, durability and reliability characteristics relevant to i performance standard dell’ifc nelle costruzioni, review the resulting data and identify deviations, weaknesses or corrective actions affecting dependable operation.

03

Define and coordinate appropriate laboratory, factory or field testing for i performance standard dell’ifc nelle costruzioni, including representative configurations, test methods, operating conditions and acceptance criteria.

04

Define the technical, regulatory, quality and risk objectives for i performance standard dell’ifc nelle costruzioni and determine which combination of testing, inspection, certification, audit or advisory services is appropriate.

05

Track findings, non-conformities, test failures and corrective actions relating to i performance standard dell’ifc nelle costruzioni, and verify effective close-out against the applicable acceptance criteria.

Scroll to Top