Technical Insight

GAR INSIGHT
Normes de performance de l’IFC dans la construction

Les projets de construction et d’infrastructure bénéficiant de financements internationaux doivent de plus en plus démontrer que leurs engagements environnementaux et sociaux sont mis en œuvre au quotidien dans la réalisation du projet, au-delà de leur description dans une étude d’impact environnemental et social, un accord de financement ou une politique d’entreprise.

Les Normes de performance de l’IFC constituent l’un des cadres internationaux les plus reconnus pour identifier, gérer et surveiller les risques environnementaux et sociaux des projets du secteur privé. Leur valeur pratique pendant la construction dépend de la traduction des exigences générales en obligations des entreprises, plans de gestion, contrôles sur chantier, inspections, programmes de suivi et preuves objectives.

L’assurance environnementale et sociale devient donc partie intégrante de l’exécution normale du projet. Les achats, le choix des entreprises, la mobilisation, la gestion du personnel, la santé et la sécurité au travail, la protection des communautés, la maîtrise de la pollution, la biodiversité, la gestion des plaintes, les actions correctives et la clôture du projet s’inscrivent tous dans la chaîne de conformité.

Une étude d’impact environnemental et social ne suffit pas à créer un projet conforme aux normes de l’IFC. La conformité existe lorsque les engagements environnementaux et sociaux sont traduits en contrôles pratiques, mis en œuvre par les entreprises, suivis sur le terrain et étayés par des preuves objectives tout au long de la réalisation du projet.
01
CADRE DE L’IFC

Les huit Normes de performance de l’IFC

Les Normes de performance de l’IFC créent un cadre structuré pour évaluer et gérer les risques environnementaux et sociaux tout au long du cycle de vie d’un investissement.

Leur importance pour les projets de construction est considérable, car nombre des risques environnementaux et sociaux les plus significatifs apparaissent pendant la mobilisation du chantier, l’augmentation des effectifs, les terrassements, la logistique, les travaux et les opérations des entreprises.

NP1 — Gestion des risques

Évaluation et gestion des risques et des impacts environnementaux et sociaux.

NP2 — Main-d’œuvre

Main-d’œuvre et conditions de travail, y compris la santé et la sécurité au travail.

NP3 & NP4

Utilisation rationnelle des ressources, prévention de la pollution, santé, sécurité et sûreté des communautés.

NP5–NP8

Acquisition de terres, biodiversité, peuples autochtones et patrimoine culturel.

Les Normes de performance sont interconnectées. Une même activité de construction peut créer simultanément des risques pour les travailleurs, de pollution, pour les communautés, pour la biodiversité et liés à la gestion des terres.
↑ Retour au guide de l’article
02
NP1 — SYSTÈME DE GESTION

De l’évaluation environnementale à la maîtrise sur chantier

La NP1 fournit l’architecture de gestion par laquelle les risques environnementaux et sociaux identifiés sont traduits en contrôles opérationnels du projet.

Un projet peut disposer d’une étude d’impact environnemental et social approfondie, mais la conformité dépend finalement de l’intégration de ses conclusions dans les systèmes de gestion du projet, les exigences imposées aux entreprises et les activités quotidiennes sur le terrain.

01 Étude d’impact / évaluation des risques
02 Engagements & plan d’action
03 Système de gestion environnementale et sociale & plans de gestion
04 Mise en œuvre par les entreprises
05 Suivi & inspection
06 Action corrective
La transition essentielle est le passage de l’évaluation à la maîtrise.

Les risques environnementaux et sociaux doivent être reliés à des responsabilités, procédures, inspections, indicateurs de performance et mécanismes d’action corrective définis.

↑ Retour au guide de l’article
03
NP2 — PERSONNEL

Main-d’œuvre & conditions de travail

Les grands projets de construction peuvent mobiliser des milliers de travailleurs employés par les entreprises principales, les sous-traitants, les agences de travail et les fournisseurs spécialisés.

Les conditions de travail et la santé et la sécurité au travail nécessitent donc une approche de gestion à l’échelle du projet, au-delà des politiques individuelles des entreprises fonctionnant indépendamment.

Conditions d’emploi

Examiner la légalité des modalités d’emploi, les contrats, les salaires, les horaires de travail et les droits des travailleurs.

Santé & sécurité au travail

Vérifier les évaluations des risques, les systèmes de permis, la supervision, la formation, les compétences et la maîtrise des incidents.

Bien-être des travailleurs

Examiner l’hébergement, les installations sanitaires, le transport, l’assistance médicale et les mécanismes de plainte.

Entreprises & sous-traitants

Veiller à la cohérence des attentes en matière de travail et de sécurité tout au long de la chaîne des entreprises.

Le recours à des entreprises ne supprime pas les risques du projet liés au personnel. Le projet reste tributaire de la manière dont les entreprises et sous-traitants gèrent réellement les conditions de travail et la sécurité des travailleurs.
↑ Retour au guide de l’article
04
NP3 — ENVIRONNEMENT

Utilisation rationnelle des ressources & prévention de la pollution

La construction consomme des quantités importantes d’eau, d’énergie, de combustible et de matériaux, tout en pouvant générer poussières, eaux usées, déchets, bruit, émissions et substances dangereuses.

Utilisation rationnelle des ressources

Suivre les possibilités de réduire les consommations inutiles d’eau, d’énergie et de matériaux de construction.

Gestion des déchets

Maîtriser le tri, le stockage temporaire, le recyclage, le transport et l’élimination finale.

Prévention de la pollution

Gérer les poussières, émissions atmosphériques, bruits, eaux usées, ruissellements et risques de contamination des sols.

Matières dangereuses

Maîtriser les combustibles, produits chimiques et déchets dangereux par des procédures définies de stockage, de manipulation et d’urgence.

↑ Retour au guide de l’article
05
NP4 — COMMUNAUTÉS

Santé, sécurité & sûreté des communautés

Les risques de construction ne s’arrêtent pas à la clôture du projet. La circulation, les excavations, les travaux à l’explosif, le bruit, l’afflux de travailleurs, la sûreté et les situations d’urgence peuvent affecter directement les communautés environnantes.

Gestion de la circulation

Maîtriser les itinéraires, vitesses, points de traversée et interactions avec les voies publiques.

Réponse aux situations d’urgence

Planifier des scénarios d’accidents crédibles pouvant avoir des conséquences hors site.

Gestion de la sûreté

Maîtriser les activités de sûreté, le comportement du personnel et les interactions avec les communautés locales.

Interface avec le public

Protéger les communautés voisines, les piétons et les groupes vulnérables contre les dangers de la construction.

Les risques pour les communautés sont souvent créés par les activités normales du projet.

Le transport de matériaux, l’utilisation des routes, les accès temporaires et les déplacements du personnel peuvent avoir des effets importants même lorsque les travaux eux-mêmes restent à l’intérieur du périmètre du projet.

↑ Retour au guide de l’article
06
NP5 — TERRES

Acquisition de terres, déplacement & moyens de subsistance

Les projets nécessitant une acquisition de terres, des restrictions d’utilisation des terres ou des modifications d’accès des communautés peuvent créer des risques de déplacement physique et économique.

Les travaux ne doivent pas commencer dans les zones concernées avant que les dispositions requises d’accès aux terres, d’indemnisation et de réinstallation soient suffisamment comprises et mises en œuvre.

Statut foncier

Vérifier la propriété, les droits d’accès, l’état des acquisitions et les contraintes foncières non résolues.

Indemnisation

Suivre les obligations convenues d’indemnisation et les processus de détermination des droits.

Restauration des moyens de subsistance

Suivre les mesures destinées à traiter le déplacement économique et la perte de revenus.

Plaintes

Maintenir des mécanismes accessibles permettant aux personnes affectées d’exprimer leurs préoccupations.

↑ Retour au guide de l’article
07
NP6 — BIODIVERSITÉ

Conservation de la biodiversité & habitats critiques

Les projets d’infrastructure et de construction peuvent traverser des habitats sensibles, des zones accueillant des espèces protégées, des services écosystémiques et des zones de grande valeur pour la biodiversité.

Évaluation de référence

Identifier les habitats, espèces, fonctions écologiques et services écosystémiques pertinents.

Hiérarchie d’atténuation

Donner la priorité à l’évitement avant la réduction, la restauration et les autres mesures traitant les impacts résiduels.

Contrôles de construction

Appliquer les zones d’exclusion, la supervision écologique, les restrictions de calendrier et les exigences spécifiques de méthode.

Suivi

Vérifier si les mesures d’atténuation restent efficaces pendant la construction.

Les contraintes de biodiversité peuvent influencer les décisions techniques et de calendrier. Les restrictions saisonnières, l’évitement des habitats et les exigences de restauration peuvent affecter directement le séquençage des travaux et l’accès au chantier.
↑ Retour au guide de l’article
08
NP7 & NP8

Peuples autochtones & patrimoine culturel

Certains projets nécessitent des protections spécifiques pour les peuples autochtones, les lieux d’importance culturelle, les ressources archéologiques ou d’autres formes de patrimoine culturel.

Participation des parties prenantes

Appliquer des processus de consultation culturellement appropriés lorsque certaines communautés peuvent être affectées.

Processus spécifiques de consentement

Traiter les circonstances du projet dans lesquelles des exigences supplémentaires de consultation ou de consentement peuvent s’appliquer.

Procédures de découverte fortuite

Établir des procédures d’arrêt et de maîtrise des travaux en cas de découverte de vestiges archéologiques inattendus.

Protection du patrimoine

Intégrer les mesures approuvées de préservation et de protection dans les méthodes de construction.

↑ Retour au guide de l’article
09
GESTION DES ENTREPRISES

Intégrer les exigences environnementales & sociales aux achats avant la mobilisation du chantier

Les exigences environnementales et sociales deviennent beaucoup plus difficiles à faire respecter lorsqu’elles sont introduites seulement après la désignation d’une entreprise.

La capacité des entreprises doit donc être évaluée pendant la préqualification et les appels d’offres, tandis que les exigences environnementales et sociales propres au projet doivent apparaître dans les contrats, les conditions de mobilisation et les modalités de suivi.

01 Préqualification
02 Exigences d’appel d’offres
03 Conditions contractuelles
04 Plans de mobilisation
05 Suivi du chantier
06 Clôture des obligations de performance
La gestion des entreprises relève autant des achats que du chantier.

La capacité environnementale et sociale d’une entreprise doit faire partie du choix et de la contractualisation, au lieu de devenir un problème découvert après la mobilisation.

↑ Retour au guide de l’article
10
RÉSORPTION DES ÉCARTS

Plans d’action environnementaux & sociaux

Lorsqu’une évaluation identifie des écarts entre les dispositions actuelles du projet et les normes requises, un plan d’action environnemental et social peut transformer ces écarts en engagements définis.

Action spécifique

Identifier clairement la mesure, le contrôle, l’étude ou l’amélioration requis.

Responsabilité

Attribuer chaque action à une organisation du projet ou à une entreprise définie.

Échéance

Établir une date d’achèvement mesurable ou un jalon de financement.

Preuves de clôture

Définir les preuves objectives requises avant qu’une action puisse être considérée comme achevée.

Un plan d’action environnemental et social doit fonctionner comme un registre maîtrisé du projet. Les actions ne doivent pas être clôturées simplement parce qu’elles sont déclarées achevées ; elles doivent l’être lorsque des preuves suffisantes démontrent l’obtention du résultat requis.
↑ Retour au guide de l’article
11
ASSURANCE POUR LES PRÊTEURS

Suivi environnemental & social indépendant

Le suivi indépendant peut fournir aux établissements financiers et aux investisseurs une vision objective de la mise en œuvre pratique des engagements environnementaux et sociaux.

Audit du chantier

Inspecter la mise en œuvre réelle des contrôles environnementaux, sociaux et relatifs au personnel.

Revue documentaire

Examiner les plans, permis, incidents, plaintes, données de suivi et documents des entreprises.

Évaluation des écarts

Comparer les performances réelles aux engagements, plans d’action et exigences applicables.

Rapports aux prêteurs

Donner la priorité aux problèmes significatifs, actions en retard, incidents importants et risques émergents.

RAPPORTS DU PROJET Ce que le projet déclare faire

Rapports des entreprises, systèmes de gestion, résultats de suivi et déclarations internes de conformité.

ASSURANCE INDÉPENDANTE Ce que les preuves montrent réellement

Observations sur chantier, documents, entretiens, données de suivi et examen objectif au regard des exigences convenues.

↑ Retour au guide de l’article
12
CLÔTURE DU PROJET

Clôture de la construction & transition vers l’exploitation

Les obligations environnementales et sociales ne disparaissent pas automatiquement à la fin des travaux physiques.

La démobilisation, la remise en état du chantier, l’enlèvement des déchets, les plaintes non résolues, les obligations de suivi et la transition vers la gestion opérationnelle nécessitent une clôture maîtrisée.

Remise en état

Restaurer les zones temporaires de construction et traiter les impacts physiques résiduels.

Actions en suspens

Suivre les engagements non achevés du plan d’action, des permis, du suivi et des actions correctives.

Transfert à l’exploitation

Transférer les responsabilités environnementales et sociales permanentes à l’organisation exploitante.

Documents de conformité

Conserver les preuves à l’appui de la clôture pour les prêteurs, les autorités et les besoins internes du projet.

La clôture de la construction est également une transition environnementale et sociale. Les responsabilités doivent être transférées explicitement de l’organisation de construction à l’exploitant, plutôt que disparaître avec la démobilisation des entreprises.
↑ Retour au guide de l’article
GAR
ASSURANCE ENVIRONNEMENTALE & SOCIALE

Une sélection de services de Global Alliance Register

Global Alliance Register peut aider les organisations à traduire les exigences techniques, réglementaires et opérationnelles en solutions pratiques. Grâce à notre réseau international de spécialistes compétents, de laboratoires, d’organismes d’inspection et de ressources de certification accréditées, GAR coordonne l’expertise et les services d’assurance indépendante adaptés aux besoins propres au projet, à la gestion des risques techniques et aux objectifs de conformité, de performance et de marché.

Dans le cadre de l’assurance environnementale et sociale des projets, Global Alliance Register peut vous accompagner dans les domaines suivants :

01 Évaluation des écarts aux Normes de performance de l’IFC

Revue indépendante des systèmes, études, plans et de la mise en œuvre du projet au regard des exigences environnementales et sociales applicables.

02 Due diligence environnementale & sociale

Évaluation environnementale et sociale indépendante à l’appui des décisions de financement, d’investissement et de développement de projet.

03 Suivi du plan d’action environnemental et social

Suivi et vérification indépendants des actions correctives et jalons environnementaux et sociaux convenus.

04 Audits environnementaux & sociaux de construction

Inspections sur chantier couvrant les contrôles environnementaux, les conditions de travail, les performances des entreprises et les risques pour les communautés.

05 Revue de conformité des entreprises

Évaluation des systèmes de gestion, plans environnementaux et sociaux, compétences et mise en œuvre sur le terrain des entreprises.

06 Inspection de santé & sécurité

Vérification indépendante des contrôles de santé au travail, de sécurité et des risques de construction.

07 Suivi environnemental & social pour les prêteurs

Revue indépendante du chantier et de la documentation pour les banques, investisseurs et parties prenantes du financement de projet.

08 Vérification de clôture environnementale & sociale

Évaluation indépendante des obligations environnementales et sociales résiduelles avant le passage à l’exploitation.

De l’engagement environnemental à une performance vérifiable du projet

Les Normes de performance de l’IFC prennent tout leur sens dans les projets de construction lorsque les engagements environnementaux et sociaux généraux sont traduits en exigences d’achat, contrôles des entreprises, mise en œuvre sur le terrain, données de suivi et actions correctives.

Cela place l’assurance environnementale et sociale au cœur de la gestion du projet et de la maîtrise des travaux, plutôt que d’en faire un exercice distinct de production de rapports.

CONFORMITÉ DOCUMENTAIRE Politiques, études & plans

Le projet définit comment les risques environnementaux et sociaux doivent être gérés.

CONFORMITÉ MISE EN ŒUVRE Contrôles, preuves & résultats

Les performances sur chantier démontrent si ces engagements sont effectivement tenus.

La question déterminante de l’assurance environnementale et sociale est la suivante :

Les preuves objectives démontrent-elles que les risques environnementaux et sociaux sont gérés efficacement tout au long de l’exécution du projet ?

La conformité environnementale et sociale est une discipline de réalisation du projet. Elle se démontre par les actions des entreprises, ce que le projet surveille, les insuffisances corrigées et les preuves conservées lorsque la construction est achevée.
Contexte professionnel : L’applicabilité et la mise en œuvre détaillée des Normes de performance de l’IFC dépendent des circonstances du projet, des exigences de financement, de la juridiction, des risques environnementaux et sociaux identifiés et des obligations contractuelles. Les exigences propres au projet doivent donc être confirmées avant l’établissement de tout programme de due diligence, de suivi, d’audit ou d’assurance.
GLOBAL ALLIANCE REGISTER

How Global Alliance Register Can Support You

Global Alliance Register supports owners, developers, EPC contractors and project stakeholders with independent technical-assurance services relevant to normes de performance de l’ifc dans la construction within the construction and infrastructure context. Based on the article's emphasis on performance and reliability verification, GAR can coordinate competent specialists, laboratories, inspectors, auditors and accredited conformity-assessment resources as appropriate to the actual technical need. Within the context of this article, Global Alliance Register can support you in the following areas:

01

Track findings, non-conformities, test failures and corrective actions relating to normes de performance de l’ifc dans la construction, and verify effective close-out against the applicable acceptance criteria.

02

Review commissioning readiness and coordinate functional, performance and acceptance verification relevant to normes de performance de l’ifc dans la construction, including defects, retesting and close-out evidence.

03

Verify performance, durability and reliability characteristics relevant to normes de performance de l’ifc dans la construction, review the resulting data and identify deviations, weaknesses or corrective actions affecting dependable operation.

04

Define and coordinate appropriate laboratory, factory or field testing for normes de performance de l’ifc dans la construction, including representative configurations, test methods, operating conditions and acceptance criteria.

05

Provide multidisciplinary technical site supervision for normes de performance de l’ifc dans la construction, monitoring workmanship, quality records, testing, technical interfaces and corrective actions against project requirements.

Scroll to Top