Technical Insight

GAR INSIGHT
L’Identità Digitale della Conformità del Veicolo: Passaporto Ambientale del Veicolo

L’omologazione dei veicoli si è tradizionalmente basata su certificati, rapporti di prova, documentazione di omologazione e fascicoli tecnici creati quando un tipo di veicolo entra nel mercato. Euro 7 introduce un approccio fondamentalmente più digitale: le informazioni sulla conformità ambientale possono rimanere sempre più associate al veicolo durante tutta la sua vita operativa.

Al centro di questa transizione si trova il Passaporto Ambientale del Veicolo — EVP. Anziché trattare le prestazioni ambientali esclusivamente come informazioni contenute nel fascicolo originale di omologazione, l’EVP crea una registrazione digitale strutturata contenente informazioni ambientali definite associate a ciascun veicolo.

Insieme al monitoraggio a bordo, ai dati digitali del veicolo e ai requisiti emergenti del passaporto delle batterie, l’EVP segnala una trasformazione più ampia della conformità normativa. Il veicolo sta diventando progressivamente non soltanto un prodotto regolamentato, ma anche una fonte di informazioni sulla conformità tracciabile digitalmente.

Il veicolo inizia a portare con sé la propria identità di conformità ambientale. Le informazioni ambientali che un tempo rimanevano principalmente nella documentazione di omologazione si stanno trasformando in dati di conformità strutturati, accessibili digitalmente e collegati al veicolo.
01
LA TRANSIZIONE DIGITALE

Dai Documenti di Omologazione alla Conformità Connessa

L’omologazione tradizionale dei veicoli produce una documentazione considerevole. Rapporti di prova, certificati, numeri di omologazione, dichiarazioni e documentazione di conformità dimostrano che il veicolo soddisfa i requisiti normativi applicabili.

Storicamente, tuttavia, gran parte di tali informazioni rimane distribuita tra fabbricanti, autorità di omologazione, servizi tecnici e documentazione del veicolo.

La conformità digitale modifica questo modello rendendo le informazioni normative definite strutturate, accessibili e associate più direttamente al singolo veicolo.

MODELLO BASATO SUI DOCUMENTI Conformità Conservata nei Fascicoli

Le evidenze normative sono conservate principalmente attraverso certificati di omologazione, documentazione tecnica e registrazioni del fabbricante.

MODELLO DIGITALE Conformità Collegata al Veicolo

Le informazioni ambientali definite vengono strutturate digitalmente e associate al veicolo durante tutto il suo ciclo di vita normativo.

Ciò non elimina l’omologazione tradizionale. La conformità digitale aggiunge invece un nuovo livello informativo che collega le caratteristiche omologate del veicolo a dati normativi accessibili.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
02
PASSAPORTO AMBIENTALE DEL VEICOLO

Che Cos’è l’EVP?

Il Passaporto Ambientale del Veicolo è una registrazione digitale specifica del veicolo contenente informazioni definite sulle prestazioni ambientali del tipo di veicolo.

Nel quadro di attuazione di Euro 7, il fabbricante emette un EVP per ciascun veicolo interessato e fornisce accesso digitale esterno al veicolo alle informazioni ambientali richieste.

La parola «passaporto» è importante.

L’EVP non è semplicemente un altro rapporto di prova delle emissioni. Crea un meccanismo standardizzato collegato al veicolo, attraverso il quale le informazioni ambientali pertinenti possono rimanere disponibili oltre l’evento iniziale di omologazione.

↑ Torna alla Guida all’Articolo
03
DATI AMBIENTALI

Che Cosa Comunica il Passaporto?

L’EVP fornisce informazioni ambientali strutturate tratte dalla documentazione applicabile di omologazione e conformità del veicolo.

I campi di dati precisi dipendono dalla categoria del veicolo, dal sistema di propulsione e dai requisiti normativi applicabili, ma il concetto riunisce informazioni che in precedenza potevano essere disperse tra diverse fonti tecniche e di omologazione.

Identificazione del Veicolo

Informazioni che consentono di associare la registrazione ambientale al veicolo pertinente e al tipo di veicolo omologato.

Prestazioni Emissive

Caratteristiche ambientali e relative alle emissioni regolamentate applicabili al tipo di veicolo.

Informazioni sull’Energia & sul Carburante

Informazioni pertinenti sul consumo e sulle prestazioni energetiche, quando richieste per la tecnologia del veicolo.

Informazioni sul Sistema di Propulsione

Informazioni ambientali associate a configurazioni di propulsione a combustione, ibride, elettriche a batteria o di altro tipo.

Informazioni sulla Durabilità

Caratteristiche applicabili di durabilità ambientale e informazioni normative associate al mantenimento delle prestazioni.

Riferimenti Normativi

Informazioni derivate dalla documentazione pertinente di omologazione e conformità che supportano lo stato ambientale del veicolo.

Il valore non consiste semplicemente nell’avere più dati. Il valore normativo deriva dal rendere le informazioni ambientali pertinenti strutturate, coerenti e collegate al veicolo cui si applicano.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
04
EMISSIONE & ACCESSO

Una Registrazione Digitale Consegnata con il Veicolo

Il concetto di EVP richiede ai fabbricanti di passare dalla semplice conservazione interna delle informazioni ambientali all’emissione di una registrazione digitale associata a ciascun veicolo interessato.

01 Il Veicolo Viene Omologato
02 Vengono Definiti i Dati Ambientali
03 Viene Creato un EVP Specifico del Veicolo
04 Viene Fornito l’Accesso Digitale
05 Il Veicolo Entra in Servizio
06 Le Informazioni Rimangono Accessibili

Ciò crea una nuova responsabilità operativa per i fabbricanti, perché le informazioni ambientali devono essere non soltanto tecnicamente corrette al momento dell’omologazione, ma anche estratte, strutturate, emesse e mantenute correttamente attraverso l’architettura digitale richiesta.

La qualità dei dati diventa una questione di conformità.

Una corrispondenza errata tra la configurazione omologata del veicolo e le sue informazioni ambientali digitali può generare un problema di conformità anche quando il veicolo stesso è stato sottoposto correttamente alle prove.

↑ Torna alla Guida all’Articolo
05
EVP + MONITORAGGIO A BORDO

Le Prestazioni Omologate Incontrano il Monitoraggio per Tutta la Vita Utile

Il Passaporto Ambientale del Veicolo acquista un’importanza considerevolmente maggiore quando viene considerato insieme al monitoraggio a bordo di Euro 7 — OBM.

Questi concetti affrontano due dimensioni diverse ma complementari della conformità ambientale.

PASSAPORTO AMBIENTALE DEL VEICOLO Qual È l’Identità Ambientale del Veicolo?

L’EVP comunica informazioni ambientali definite associate al veicolo e al suo tipo omologato.

MONITORAGGIO A BORDO Le Prestazioni Ambientali Vengono Mantenute?

L’OBM monitora le prestazioni pertinenti dei sistemi di controllo delle emissioni e di diagnosi per individuare deterioramenti e problemi delle prestazioni ambientali durante il funzionamento.

Insieme, EVP e OBM modificano l’orizzonte temporale della conformità delle emissioni. L’omologazione stabilisce le prestazioni ambientali all’ingresso nel mercato, mentre le informazioni digitali e i meccanismi di monitoraggio supportano una maggiore visibilità durante tutta la vita operativa del veicolo.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
06
INFORMAZIONI NEL VEICOLO

Le Prestazioni Ambientali Diventano Più Visibili

Euro 7 non tratta le informazioni ambientali esclusivamente come qualcosa da scambiare tra fabbricanti e autorità di omologazione.

La sua architettura di attuazione comprende anche requisiti relativi alla visualizzazione dei dati ambientali all’interno del veicolo.

Proprietario del Veicolo

Le informazioni ambientali diventano più direttamente accessibili, anziché rimanere esclusivamente nella documentazione tecnica di omologazione.

Conducente

Le informazioni ambientali applicabili possono essere comunicate attraverso i sistemi informativi del veicolo stesso.

Ambiente di Assistenza

Le informazioni ambientali disponibili digitalmente possono aiutare a comprendere le caratteristiche normative e operative del veicolo.

Supervisione Normativa

Le informazioni strutturate possono supportare una verifica e una valutazione delle prestazioni ambientali più efficienti.

La conformità ambientale diventa meno invisibile.

La combinazione di passaporti digitali, sistemi di monitoraggio e informazioni nel veicolo crea un contesto normativo in cui le prestazioni ambientali possono essere sempre più comunicate anziché semplicemente archiviate.

↑ Torna alla Guida all’Articolo
07
EVP E PASSAPORTO DELLE BATTERIE A CONFRONTO

Due Passaporti Digitali — Finalità Normative Diverse

Il Passaporto Ambientale del Veicolo non deve essere confuso con il Passaporto delle Batterie dell’UE.

Entrambi appartengono al più ampio movimento verso informazioni sui prodotti e sulla conformità accessibili digitalmente, ma derivano da legislazioni diverse e riguardano oggetti normativi differenti.

PASSAPORTO AMBIENTALE DEL VEICOLO Il Veicolo

Sviluppato nell’ambito del quadro Euro 7 sulle emissioni dei veicoli per fornire informazioni definite sulle prestazioni ambientali del veicolo.

PASSAPORTO DELLE BATTERIE La Batteria

Istituito dal Regolamento UE sulle batterie per le batterie interessate, comprese quelle dei veicoli elettrici, con informazioni relative al modello di batteria e alla singola batteria.

VEICOLO Passaporto Ambientale del Veicolo
BATTERIA Passaporto Digitale delle Batterie
PRODOTTO Dati Digitali del Prodotto
OMOLOGAZIONE Registrazioni di Omologazione
FUNZIONAMENTO Monitoraggio a Bordo
CICLO DI VITA Tracciabilità Digitale
L’importanza a lungo termine risiede nell’interoperabilità. Man mano che veicoli, batterie e altri prodotti regolamentati acquisiscono identità digitali strutturate, i fabbricanti avranno sempre più bisogno di sistemi capaci di mantenere informazioni coerenti tra più insiemi di dati normativi.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
08
ECOSISTEMA DELLA CONFORMITÀ DIGITALE

Un Veicolo — Molteplici Livelli di Dati Normativi

Un veicolo moderno può essere soggetto contemporaneamente a diversi sistemi di informazione digitale e di gestione normativa.

Passaporto Ambientale del Veicolo

Informazioni ambientali strutturate associate al veicolo.

Passaporto delle Batterie

Informazioni digitali sul ciclo di vita e sul prodotto associate alla batteria di trazione del veicolo elettrico.

Monitoraggio a Bordo

Monitoraggio operativo delle prestazioni ambientali e di controllo delle emissioni pertinenti.

Identificazione del Software

Tracciabilità normativa delle configurazioni software che influenzano le funzioni omologate del veicolo.

Registrazioni di Cybersicurezza

Evidenze generate attraverso i processi di gestione della cybersicurezza e dei rischi a livello del veicolo.

Dati di Omologazione

Evidenze normative che dimostrano la conformità della configurazione originale del veicolo.

La sfida non consiste più soltanto nel produrre i dati.

I fabbricanti devono sempre più garantire che le informazioni generate dai sistemi di ingegneria, omologazione, produzione, software, batterie e ambiente rimangano coerenti nell’intera architettura di conformità digitale del veicolo.

↑ Torna alla Guida all’Articolo
09
CONFORMITÀ NEL CICLO DI VITA

La Conformità Non Termina con l’Immatricolazione

Il cambiamento concettuale più importante alla base della conformità ambientale digitale è l’estensione dell’attenzione normativa oltre il momento in cui il veicolo riceve l’omologazione ed entra nel mercato.

01 Sviluppo del Veicolo
02 Prove & Omologazione
03 Conformità della Produzione
04 Passaporto Digitale
05 Monitoraggio Operativo
06 Supervisione del Ciclo di Vita
CONFORMITÀ STATICA Il Veicolo Era Conforme?

L’omologazione tradizionale dimostra principalmente la conformità del veicolo al momento dell’omologazione e della produzione.

CONFORMITÀ NEL CICLO DI VITA Il Veicolo Rimane Conforme?

Monitoraggio, requisiti di durabilità e informazioni digitali aumentano la visibilità normativa dopo l’entrata in servizio dei veicoli.

Questo è il significato più profondo del Passaporto Ambientale del Veicolo. Il passaporto fa parte di una transizione più ampia dall’omologazione come singolo evento normativo alla conformità come condizione continua nel ciclo di vita.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
10
VIGILANZA DEL MERCATO

Le Informazioni Digitali Cambiano la Supervisione Normativa

Le informazioni ambientali digitali possono anche modificare il modo in cui autorità, fabbricanti e altre parti interessate autorizzate affrontano la conformità del veicolo dopo l’ingresso nel mercato.

Disponibilità dei Dati

Le informazioni ambientali pertinenti possono essere recuperate attraverso meccanismi digitali definiti, anziché ricostruite esclusivamente dalla documentazione cartacea.

Identificazione del Veicolo

Le registrazioni digitali consentono alle informazioni ambientali di rimanere associate al veicolo pertinente.

Verifiche di Coerenza

Le informazioni normative possono essere confrontate con la configurazione del veicolo e con altre evidenze di conformità disponibili.

Monitoraggio per Tutta la Vita Utile

L’OBM e i sistemi correlati possono supportare una maggiore visibilità del deterioramento ambientale durante il funzionamento del veicolo.

La conformità digitale può rendere la conformità più facilmente verificabile tramite audit.

Quando le informazioni pertinenti sono strutturate, tracciabili e accessibili, può diventare più facile individuare discrepanze tra caratteristiche omologate, configurazione del veicolo e prestazioni ambientali.

↑ Torna alla Guida all’Articolo
11
LA DIREZIONE GLOBALE

L’EVP Si Spinge Oltre il Concetto Europeo

Il Passaporto Ambientale del Veicolo è nato come elemento importante del quadro Euro 7, ma i lavori di armonizzazione internazionale stanno ora estendendo il concetto attraverso UNECE WP.29.

Il quadro internazionale emergente combina monitoraggio a bordo, Passaporto Ambientale del Veicolo e accessibilità dei dati ambientali in un approccio più ampio alle emissioni dei veicoli durante tutta la vita utile.

Unione Europea

Euro 7 stabilisce le fondamenta normative dei passaporti ambientali del veicolo e delle informazioni ambientali digitali.

UNECE WP.29

I lavori internazionali sulla regolamentazione dei veicoli sviluppano requisiti armonizzati relativi a OBM, EVP e comunicazione dei dati ambientali.

Regolamento sulle Batterie

Una legislazione UE distinta introduce un passaporto digitale obbligatorio per le batterie interessate, comprese quelle dei veicoli elettrici.

Convergenza Futura

La regolamentazione dei veicoli si sta progressivamente orientando verso informazioni di conformità interoperabili, accessibili digitalmente e basate sul ciclo di vita.

La conformità digitale diventa parte dell’infrastruttura di omologazione. Ciò che inizia con le informazioni ambientali può infine influenzare il modo in cui le evidenze normative vengono create, mantenute, scambiate e verificate in sistemi di veicoli sempre più connessi.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
12
PREPARAZIONE DEL FABBRICANTE

Costruire l’Architettura della Conformità Digitale

Prepararsi all’EVP richiede più della modifica della documentazione finale di omologazione. I fabbricanti devono comprendere da dove provengono i dati normativi, come vengono validati e come rimangono associati al veicolo corretto.

01 — Mappare i Dati Normativi

Individuare le informazioni ambientali richieste per ciascuna categoria, variante e sistema di propulsione del veicolo interessato.

02 — Individuare le Fonti dei Dati

Stabilire fonti autorevoli nella documentazione di omologazione, ingegneria, produzione e conformità.

03 — Validare l’Integrità dei Dati

Garantire che le informazioni ambientali digitali rappresentino accuratamente la configurazione omologata del veicolo.

04 — Creare l’Accesso Digitale

Implementare l’architettura richiesta per l’emissione, l’archiviazione e l’accesso esterno al veicolo alle informazioni dell’EVP.

05 — Integrare i Sistemi di Conformità

Coordinare i dati dell’EVP con omologazione, OBM, batterie, software e altri sistemi informativi normativi applicabili.

06 — Mantenere la Governance del Ciclo di Vita

Stabilire responsabilità per mantenere disponibilità, accuratezza e tracciabilità dei dati e conformità normativa durante il periodo richiesto.

L’EVP trasforma la gestione dei dati normativi in una capacità di omologazione. I fabbricanti avranno sempre più bisogno della stessa disciplina nella gestione dei dati di conformità che già applicano alle prove dei veicoli, alle modifiche di ingegneria e alla conformità della produzione.
↑ Torna alla Guida all’Articolo

Dal Certificato del Veicolo a un’Identità di Conformità del Veicolo

Il Passaporto Ambientale del Veicolo può inizialmente sembrare un ulteriore requisito informativo nell’ambito di Euro 7.

La sua importanza più ampia è molto maggiore.

L’EVP rappresenta una transizione verso un contesto normativo in cui le informazioni importanti sulla conformità possono rimanere collegate digitalmente al prodotto dopo che questo ha lasciato la fabbrica.

Quando ciò viene combinato con monitoraggio a bordo, tracciabilità del software, passaporti delle batterie e sistemi di omologazione sempre più connessi, la direzione dell’evoluzione diventa chiara.

IERI Il Veicolo Aveva Documenti di Omologazione

La conformità normativa era dimostrata principalmente attraverso certificati, rapporti e documentazione tecnica associati all’omologazione.

DOMANI Il Veicolo Ha un’Identità Digitale di Conformità

Le informazioni normative strutturate rimangono sempre più associate digitalmente al veicolo e ai suoi componenti durante tutto il loro ciclo di vita.

La trasformazione non consiste nel passaggio dalla carta al PDF.

Consiste nel passaggio da documenti normativi isolati a informazioni di conformità strutturate, leggibili dalle macchine, connesse e orientate al ciclo di vita.

Il veicolo del futuro non sarà semplicemente omologato. Porterà sempre più con sé una registrazione digitale di ciò che è, delle sue prestazioni e di come viene mantenuta la sua conformità.
Contesto normativo: I requisiti del Passaporto Ambientale del Veicolo dipendono dalla categoria Euro 7 applicabile, dal calendario di attuazione e dalla legislazione di esecuzione associata. I requisiti di EVP, monitoraggio a bordo e passaporto delle batterie derivano da strumenti normativi diversi e non devono essere considerati intercambiabili. I fabbricanti dovrebbero verificare, per ciascun programma di veicoli, le disposizioni UE e UNECE applicabili più recenti, i campi di dati richiesti, i metodi di comunicazione, i requisiti di accesso e le date transitorie.
GLOBAL ALLIANCE REGISTER

How Global Alliance Register Can Support You

Global Alliance Register supports organizations and project stakeholders with independent technical-assurance services relevant to passaporto ambientale del veicolo within the digital and AI context. Based on the article's emphasis on technical assurance, verification and risk management, GAR can coordinate competent specialists, laboratories, inspectors, auditors and accredited conformity-assessment resources as appropriate to the actual technical need. Within the context of this article, Global Alliance Register can support you in the following areas:

01

Define the technical, regulatory, quality and risk objectives for passaporto ambientale del veicolo and determine which combination of testing, inspection, certification, audit or advisory services is appropriate.

02

Coordinate competent laboratories, inspectors, auditors, certification bodies and specialist technical resources for passaporto ambientale del veicolo according to scope, geography and the required level of independence.

03

Integrate test results, inspection reports, audit evidence and certification outcomes relating to passaporto ambientale del veicolo into a coherent assurance process with clear responsibilities and traceability.

04

Structure the assurance approach for passaporto ambientale del veicolo so consultancy, testing, inspection, audit and certification roles maintain the appropriate independence and decision-making boundaries.

05

Assess the existing management-system arrangements relevant to passaporto ambientale del veicolo, identify gaps against applicable requirements and prioritise practical improvement actions.

Scroll to Top