Le bruit des engins de chantier, groupes électrogènes, compresseurs, matériels d’entretien paysager et autres machines extérieures dépasse la caractéristique d’un produit. Dans l’UE, certaines catégories sont soumises à des exigences légales spécifiques concernant leurs émissions sonores dans l’environnement.
La directive 2000/14/CE — couramment appelée directive sur le bruit des matériels extérieurs — harmonise les exigences relatives aux émissions sonores dans l’environnement des matériels spécifiés destinés à l’extérieur.
Il est essentiel de comprendre que les matériels couverts ne suivent pas tous la même voie. Les matériels de l’article 12 sont soumis à des limites de puissance acoustique admissibles, tandis que ceux de l’article 13 sont soumis au marquage sonore sans les limites de l’article 12.
Cette distinction influence l’évaluation de conformité et l’obligation d’organisme notifié. Le fabricant doit déterminer les puissances acoustiques mesurée et garantie, préparer la documentation, accomplir la procédure appropriée et apposer les marquages requis.
Cet éclairage GAR présente le champ de la directive, les articles 12 et 13, la mesure et la garantie de puissance acoustique, l’évaluation, les organismes notifiés, la documentation, la déclaration et le marquage CE.
Parcourir cet article
Découvrez le champ de la directive, les catégories de matériels, limites sonores, mesures de puissance acoustique, évaluation, documentation et marquage CE.
Comprendre la directive 2000/14/CE
La directive 2000/14/CE établit un cadre harmonisé européen pour le bruit émis dans l’environnement par les matériels spécifiés destinés à l’extérieur.
Elle harmonise les exigences d’émission sonore, procédures d’évaluation, marquages, documents et données sonores, tout en soutenant le marché européen et en protégeant la santé et le bien-être.
Quels matériels sont couverts ?
La directive ne couvre pas tout produit bruyant en extérieur, mais les matériels énumérés aux articles 12 et 13 et définis à l’annexe I.
Elle couvre les matériels commercialisés ou mis en service comme unités complètes adaptées à leur usage.
Matériels de chantier
Divers engins, matériels de compactage, brise-béton, chargeuses et autres matériels énumérés peuvent être couverts.
Compresseurs
Les compresseurs répondant aux définitions et conditions de la directive sont spécifiquement couverts.
Groupes électrogènes
Les groupes électrogènes et certains groupes de soudage font partie des catégories concernées.
Matériels d’entretien paysager
Certains matériels de pelouse, jardin et entretien de la végétation sont inclus.
Matériels de levage
Certaines grues, monte-matériaux et équipements associés sont inclus lorsqu’ils répondent aux définitions.
Autres matériels extérieurs
La directive énumère d’autres machines et matériels destinés à l’extérieur.
Article 12 — Matériels soumis à des limites sonores
Pour les matériels de l’article 12, la puissance acoustique garantie ne doit pas dépasser le niveau admissible établi par la directive.
Engins de compactage
Certains rouleaux vibrants ou non vibrants, plaques et pilonneuses vibrantes relèvent de l’article 12.
Compresseurs
Les compresseurs dans la plage de puissance applicable sont soumis aux limites admissibles.
Brise-béton et marteaux-piqueurs
Les brise-béton et marteaux-piqueurs à main sont inclus dans le régime de l’article 12.
Bouteurs
Les bouteurs dans la plage de puissance spécifiée sont soumis aux niveaux admissibles.
Matériels d’excavation et de chargement
Certaines pelles, chargeuses et chargeuses-pelleteuses sont couvertes par l’article 12.
Autres matériels énumérés
L’article 12 comprend d’autres catégories dont la puissance acoustique garantie est légalement limitée.
Article 13 — Matériels soumis au marquage sonore
L’article 13 couvre un autre groupe de matériels extérieurs, sans les limites admissibles de l’article 12.
Ils restent soumis aux exigences de mesure, valeur garantie, évaluation, déclaration et marquage.
Limite sonore et marquage sonore
La puissance acoustique garantie doit respecter la limite admissible applicable.
Marquage sonore
La puissance garantie doit être déterminée et affichée, sans application des limites de l’article 12.
Niveau de puissance acoustique mesuré
La directive utilise la puissance acoustique, au-delà d’une simple pression sonore relevée à une distance arbitraire.
La valeur mesurée est déterminée selon les exigences et le code d’essai propre au matériel de l’annexe III.
Puissance acoustique
Elle caractérise l’énergie acoustique émise et permet de comparer le bruit des machines.
Pondération A
La grandeur pertinente est exprimée comme niveau de puissance acoustique pondéré A, LWA.
Conditions d’essai définies
Les mesures suivent les conditions de fonctionnement et d’installation propres à la catégorie.
Matériel représentatif
Les valeurs peuvent provenir d’une machine représentative ou, selon la directive, de la moyenne de plusieurs machines.
Niveau de puissance acoustique garanti
Un concept essentiel est la différence entre le niveau mesuré et le niveau de puissance acoustique garanti.
La valeur garantie intègre les incertitudes de mesure et les variations de production. Le fabricant confirme qu’elle ne sera pas dépassée.
Niveau de puissance acoustique mesuré
Valeur obtenue selon la procédure acoustique applicable.
Niveau de puissance acoustique garanti
Valeur déclarée après prise en compte des incertitudes pertinentes de mesure et de production.
Essais acoustiques et conditions de mesure
L’annexe III établit le cadre de mesure et les codes propres aux matériels pour déterminer la puissance acoustique.
Configuration du matériel
La machine doit être configurée selon les exigences d’essai applicables.
Conditions de fonctionnement
Des charges, vitesses ou conditions particulières peuvent être requises selon la catégorie.
Surface de mesure
Les positions des microphones et la surface doivent correspondre à la méthode prescrite.
Environnement d’essai
L’environnement acoustique doit être approprié et suffisamment maîtrisé pour obtenir des résultats valables.
Instrumentation
Les équipements de mesure doivent convenir aux mesures requises et à leur exactitude.
Rapport d’essai
Documenter les résultats et conditions pour assurer la traçabilité de la valeur déclarée.
Procédures d’évaluation de conformité
La procédure dépend principalement de l’appartenance à l’article 12 ou 13.
| Groupe de matériels | Exigence | Évaluation de conformité |
|---|---|---|
| l’article 12 | Limites admissibles de puissance acoustique et marquage sonore. | Choix par le fabricant d’une procédure autorisée par l’article 14 : annexe VI, VII ou VIII. |
| l’article 13 | Marquage sonore sans limites admissibles de l’article 12. | Contrôle interne de la production selon l’annexe V. |
Annexe VI
Contrôle interne de la production avec évaluation de la documentation technique et contrôles périodiques.
Annexe VII
Vérification à l’unité avec évaluation indépendante du matériel individuel.
Annexe VIII
Assurance qualité complète fondée sur un système approuvé soumis à l’évaluation et à la surveillance de l’organisme notifié.
Quand un organisme notifié est-il requis ?
Son intervention constitue une différence majeure entre les voies des articles 12 et 13.
Intervention de l’organisme notifié
Les annexes VI, VII et VIII intègrent son intervention de différentes manières : évaluation documentaire, contrôles, vérification à l’unité ou évaluation et surveillance du système qualité.
Contrôle interne de la production
Les matériels de l’article 13 suivent l’annexe V sans les voies d’organisme notifié de l’article 12.
Documentation technique
Le fabricant doit établir une documentation permettant d’évaluer le respect des exigences de la directive.
Marquage CE et indication de puissance acoustique garantie
Les matériels conformes doivent porter le marquage CE applicable et l’indication de puissance acoustique garantie.
Marquage CE
Il indique la conformité aux textes de l’Union exigeant ce marquage.
LWA garanti
Le matériel doit afficher le niveau garanti sous la forme prescrite.
Visible
Les informations doivent être placées de manière à être aisément visibles.
Lisible et indélébile
Les marquages doivent rester lisibles et durables selon les exigences.
Déclaration de conformité
Le fabricant ou mandataire doit établir la déclaration exigée par la directive pour chaque type de matériel couvert fabriqué.
Elle relie le matériel au fabricant, à la législation, à l’évaluation et aux performances acoustiques déclarées.
Identité du matériel
Identifier clairement le matériel visé par la déclaration.
Fabricant
Fournir les informations du fabricant et du mandataire applicable.
Législation
Identifier la directive 2000/14/CE et les autres textes applicables selon les exigences.
Procédure de conformité
Identifier la procédure applicable de la directive sur le bruit extérieur.
Organisme notifié
Inclure ses informations lorsque la procédure choisie l’exige.
Valeurs de puissance acoustique
Indiquer les valeurs mesurée et garantie requises selon la directive.
Problèmes courants de conformité au bruit extérieur
Mauvaise classification du produit
Le nom commercial remplace la vérification de la définition de l’annexe I.
Confusion entre articles 12 et 13
Le fabricant omet de déterminer l’application d’une limite légale.
Méthode d’essai incorrecte
Les mesures utilisent des conditions pratiques plutôt que le code réglementaire.
Mesuré = Garanti
La mesure du prototype est directement déclarée sans traitement correct des incertitudes et variations.
Organisme notifié absent
Les matériels de l’article 12 sont traités à tort comme si l’annexe V suffisait.
Marquage sonore incorrect
L’indication garantie est absente, mal formatée ou incohérente avec les documents.
Changements de production
Des modifications influençant le bruit sont introduites sans examiner la valeur garantie.
Dossier technique incomplet
Rapports, incertitudes, preuves et marquages ne constituent pas un dossier traçable.
De la classification sonore à l’accès au marché européen
La conformité est plus efficace lorsque la classification et les exigences acoustiques sont établies avant les essais.
Définir le matériel
Établir la configuration, la fonction et l’usage extérieur prévu.
Confirmer le champ
Comparer le matériel aux définitions de l’annexe I.
Classer le matériel
Déterminer l’application de l’article 12 ou 13.
Identifier la limite sonore
Déterminer la limite admissible pour les matériels de l’article 12.
Choisir le code d’essai
Identifier les exigences de mesure de l’annexe III.
Mesurer le bruit
Déterminer le niveau mesuré dans les conditions prescrites.
Évaluer les incertitudes
Prendre en compte les incertitudes de mesure et variations de production.
Établir le LWA
Déterminer le niveau de puissance acoustique garanti.
Choisir la procédure
Appliquer la voie exigée pour l’article 12 ou 13.
Constituer la documentation
Rassembler les preuves techniques de conformité.
Déclarer et marquer
Finaliser la déclaration et apposer les marquages CE et sonore.
Maîtriser la production
Maintenir la conformité des matériels de série au LWA déclaré.
Des essais acoustiques à la conformité sonore démontrable
La conformité dépasse la mesure du bruit apparent. Elle commence par la vérification de la couverture précise de la directive et de la définition applicable.
Il faut ensuite déterminer l’article 12 ou 13. Pour l’article 12, la puissance garantie respecte la limite et une procédure avec organisme notifié est exigée. L’article 13 suit le contrôle interne de l’annexe V.
La mesure correcte est tout aussi essentielle : méthode et conditions prescrites déterminent le niveau mesuré ; incertitudes et variations de production fondent ensuite une valeur garantie défendable.
Cette valeur fait partie de l’identité réglementaire du produit. Elle figure sur le matériel et reste soutenue par la documentation, l’évaluation et les contrôles de production.
La question acoustique
La puissance du matériel a-t-elle été déterminée avec la méthode réglementaire et les conditions correctes ?
La question de conformité
Le fabricant peut-il démontrer que la valeur garantie affichée sur chaque produit est soutenue par les mesures, l’évaluation des incertitudes, la conformité et une production maîtrisée ?