Technical Insight

GAR INSIGHT
Directive 92/42/CEE sur les chaudières à eau chaude — Rendement et marquage CE
GAR INSIGHT · CHAUDIÈRES · EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE · ACCÈS AU MARCHÉ DE L’UE

L’efficacité énergétique constitue depuis longtemps une considération réglementaire centrale pour les équipements de chauffage mis sur le marché européen. Les chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux figurent parmi les premiers groupes de produits soumis à des exigences harmonisées d’efficacité dans l’UE.

La directive 92/42/CEE du Conseil a établi des exigences minimales de rendement et des règles d’évaluation de conformité pour certaines chaudières à eau chaude neuves alimentées en combustibles liquides ou gazeux.

Les fabricants doivent toutefois comprendre la directive dans son contexte réglementaire actuel. Le cadre européen des équipements de chauffage a considérablement évolué depuis 1992. Le règlement (UE) n° 813/2013 de la Commission a introduit des exigences d’écoconception pour les dispositifs de chauffage des locaux et les dispositifs de chauffage mixtes, et abrogé la majeure partie de la directive 92/42/CEE tout en conservant certaines dispositions limitées d’évaluation de conformité.

La conformité actuelle des chaudières nécessite donc davantage que la consultation des tableaux historiques de rendement minimal de la directive 92/42/CEE. Le fabricant doit d’abord établir la classification actuelle du produit, les textes d’écoconception applicables, les exigences de performance énergétique, le cadre de conformité et toute autre législation de l’UE applicable à l’appareil.

Cet article GAR Insight explique le champ d’application et la structure initiale des exigences de rendement de la directive 92/42/CEE, ses dispositions résiduelles de conformité, le passage aux exigences modernes d’écoconception et le parcours pratique de conformité des fabricants fournissant des chaudières au marché européen.

GUIDE DE L’ARTICLE

Naviguer dans cet article

Découvrez le champ d’application des chaudières, les notions de rendement, les types de chaudières, l’évaluation de conformité et la transition de la directive 92/42/CEE vers les exigences actuelles d’écoconception de l’UE.

01
FONDEMENT RÉGLEMENTAIRE

Comprendre la directive 92/42/CEE

La directive 92/42/CEE du Conseil a été adoptée pour établir des exigences européennes communes de rendement pour certaines chaudières à eau chaude neuves alimentées en combustibles liquides ou gazeux.

La directive a contribué à créer un cadre harmonisé du marché intérieur pour l’efficacité énergétique des chaudières et a introduit des exigences techniques concernant le rendement à puissance nominale et à charge partielle.

Législation initiale Directive 92/42/CEE
Type de produit Chaudières à eau chaude
Plage de puissance initiale 4–400 kW
Contexte actuel Écoconception
La directive est historiquement importante, mais ne doit pas être utilisée seule pour un nouveau projet de chaudière. Les fabricants doivent déterminer quelles exigences actuelles d’écoconception et autres exigences de l’UE sur les produits s’appliquent à la chaudière ou au dispositif de chauffage précis mis sur le marché.
↑ Retour au guide de l’article
02
SITUATION JURIDIQUE ACTUELLE

Que reste-t-il de la directive 92/42/CEE ?

Le cadre juridique a considérablement changé lorsque le règlement (UE) n° 813/2013 de la Commission a établi des exigences d’écoconception pour les dispositifs de chauffage des locaux et les dispositifs de chauffage mixtes.

Le règlement 813/2013 a abrogé la directive 92/42/CEE, à l’exception de l’article 7, paragraphe 2, de l’article 8 et des annexes III à V. Ces dispositions conservées concernent certains aspects de l’évaluation de conformité des chaudières.

CADRE HISTORIQUE

Directive 92/42/CEE

Établissait les exigences minimales de rendement des chaudières et le cadre initial de conformité pour certaines chaudières à eau chaude à combustibles liquides et gazeux.

CADRE ACTUEL

Exigences d’écoconception de l’UE

Les exigences actuelles pour les dispositifs de chauffage des locaux et les dispositifs de chauffage mixtes sont principalement traitées par les mesures d’exécution d’écoconception, notamment le règlement (UE) n° 813/2013.

Pour un nouveau projet de chaudière, ne prenez pas simplement le tableau historique de rendement de la directive 92/42/CEE pour l’exigence actuelle d’accès au marché. Il faut d’abord établir la législation actuelle applicable au produit.
↑ Retour au guide de l’article
03
CHAMP D’APPLICATION INITIAL

Quelles chaudières étaient couvertes ?

La directive initiale s’appliquait aux chaudières à eau chaude neuves alimentées en combustibles liquides ou gazeux, d’une puissance nominale d’au moins 4 kW et d’au plus 400 kW.

Chaudières à combustibles liquides

Les chaudières alimentées en combustibles liquides couramment commercialisés étaient incluses lorsque les autres conditions du champ d’application étaient remplies.

Chaudières à gaz

Les chaudières à gaz relevant de la plage de puissance définie faisaient également partie du cadre initial de rendement.

4–400 kW

Le champ d’application initial en matière de puissance nominale allait de 4 kW à 400 kW.

Exclusions initiales importantes

La directive excluait plusieurs groupes de produits, notamment certaines chaudières multicombustibles pouvant brûler des combustibles solides, les équipements de production instantanée d’eau chaude, les chaudières conçues pour des combustibles sensiblement différents tels que les gaz résiduaires industriels ou le biogaz, certaines cuisinières, certains appareils à circulation gravitaire et les chaudières fabriquées à l’unité.

Le champ d’application du produit doit être vérifié au regard de la législation actuelle, et non déduit du mot « chaudière ». Les chaudières à combustibles solides, les chauffe-eau, les pompes à chaleur, les dispositifs de chauffage mixtes et les autres produits de chauffage peuvent relever de règles d’écoconception différentes dans l’UE.
↑ Retour au guide de l’article
04
CLASSIFICATION DES CHAUDIÈRES

Chaudières standard, basse température & à condensation

La directive 92/42/CEE distinguait plusieurs types de chaudières, car leurs principes de fonctionnement et leurs niveaux de rendement atteignables diffèrent.

Chaudière standard

Chaudière conventionnelle dont la température moyenne de l’eau peut être limitée par conception.

Chaudière basse température

Chaudière capable de fonctionner en continu à des températures relativement basses d’alimentation en eau et, dans certaines circonstances, de produire de la condensation.

Chaudière à gaz à condensation

Chaudière conçue pour condenser en permanence une part importante de la vapeur d’eau contenue dans ses gaz de combustion.

La technologie de la chaudière influence l’évaluation du rendement. Les équipements à condensation sont conçus pour récupérer l’énergie que les chaudières conventionnelles perdent habituellement par les produits de combustion chauds et la vapeur d’eau.
↑ Retour au guide de l’article
05
PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

Comprendre l’évaluation du rendement des chaudières

La directive initiale évaluait le rendement des chaudières dans plusieurs conditions de fonctionnement, plutôt que de se fonder uniquement sur un résultat à pleine charge.

Puissance nominale

Le rendement à la puissance nominale de fonctionnement constituait une référence principale de performance.

Charge partielle

Le rendement à 30 % de charge partielle fournissait une mesure supplémentaire des performances en dehors du fonctionnement à pleine charge.

Température de l’eau

Les conditions applicables d’essai et de rendement étaient liées à des températures moyennes définies de l’eau de la chaudière.

Type de chaudière

Les critères de rendement minimal variaient selon que le produit était une chaudière standard, basse température ou à gaz à condensation.

Les systèmes réels de chauffage ne fonctionnent pas en permanence à pleine puissance. La prise en compte historique du rendement à charge partielle reconnaissait que les performances saisonnières de chauffage dépendent fortement du comportement à demande réduite.
↑ Retour au guide de l’article
06
VÉRIFICATION DES PERFORMANCES

Essais de rendement & évaluation technique

Des allégations fiables de performance énergétique nécessitent des essais maîtrisés utilisant des méthodes applicables et des équipements représentatifs.

Puissance absorbée

L’énergie du combustible fournie à l’appareil doit être établie selon la méthode technique applicable.

Puissance thermique utile

La chaleur utile transférée au fluide de chauffage constitue un élément central de la détermination du rendement.

Condition de fonctionnement

La température de la chaudière, la charge et les autres conditions de fonctionnement doivent correspondre à la méthode d’essai applicable.

Performances de combustion

Le comportement de la combustion et des fumées peut influencer la performance énergétique mesurée.

Exactitude des mesures

Les instruments et installations d’essai doivent fournir l’exactitude requise par la méthode d’évaluation applicable.

Produit représentatif

La configuration testée doit représenter la chaudière mise sur le marché.

Le rendement est une caractéristique technique mesurée, et non une estimation commerciale. Les valeurs de performance utilisées dans la documentation de conformité doivent être étayées par les méthodes applicables d’essai et de calcul.
↑ Retour au guide de l’article
07
CADRE RÉSIDUEL DE CONFORMITÉ

Évaluation de conformité des chaudières

L’une des parties de la directive 92/42/CEE conservées après l’introduction du règlement 813/2013 concerne l’évaluation de conformité des chaudières produites en série.

L’article 7, paragraphe 2, prévoit l’examen du rendement d’un type de chaudière selon le module B, suivi d’une déclaration de conformité au type approuvé selon le module C, D ou E.

Module Fonction Rôle général
B Examen de type Examen du rendement d’un type représentatif de chaudière.
C Conformité au type Le fabricant déclare que la production en série est conforme au type approuvé.
D Assurance qualité de la production Un système qualité de production approuvé soutient la conformité au type approuvé.
E Assurance qualité du produit Un système qualité approuvé d’inspection et d’essai des produits soutient la conformité.
Ne choisissez pas les modules de conformité simplement parce qu’ils figuraient sur un ancien certificat de chaudière. Il faut d’abord établir l’ensemble des textes actuels de l’UE applicables à la chaudière, y compris la mesure actuelle d’écoconception et les autres textes sur les produits.
↑ Retour au guide de l’article
08
INTERFACE AVEC LES APPAREILS À GAZ

Chaudières à gaz & autres exigences de l’UE

Une chaudière à gaz n’est pas réglementée uniquement sous l’angle de l’efficacité énergétique. Les exigences de sécurité des appareils à gaz doivent également être prises en compte.

La directive historique reconnaissait elle-même le lien entre l’évaluation du rendement et la conformité des appareils à gaz. Aujourd’hui, les fabricants doivent évaluer conjointement la législation actuelle sur les appareils à gaz, les exigences d’écoconception et les autres règles applicables de l’UE.

Sécurité de combustion

Les appareils brûlant du gaz doivent assurer un allumage, une combustion et un fonctionnement sûrs dans les conditions applicables.

Efficacité énergétique

La législation d’écoconception établit les exigences de performance énergétique des dispositifs de chauffage actuels concernés.

Émissions

Les exigences applicables d’écoconception peuvent traiter des caractéristiques environnementales en plus de l’efficacité énergétique.

Déclaration UE combinée

Lorsque plusieurs actes de l’Union s’appliquent, la déclaration du fabricant doit traiter correctement les textes applicables.

Une chaudière peut être soumise simultanément à plusieurs instruments juridiques de l’UE. La planification de l’accès au marché doit donc commencer par une évaluation complète des textes législatifs plutôt que par une liste de contrôle fondée sur une seule directive.
↑ Retour au guide de l’article
09
CADRE ÉNERGÉTIQUE ACTUEL

Exigences actuelles d’écoconception pour les dispositifs de chauffage des locaux

Le règlement (UE) n° 813/2013 de la Commission établit les exigences d’écoconception pour les dispositifs de chauffage des locaux et les dispositifs de chauffage mixtes relevant de son champ d’application.

Les orientations actuelles de la Commission sur les produits identifient les dispositifs de chauffage des locaux et les dispositifs de chauffage mixtes d’une puissance thermique nominale allant jusqu’à 400 kW dans le champ d’application de l’écoconception, sous réserve des inclusions et exclusions détaillées du règlement.

Efficacité saisonnière

L’évaluation actuelle d’écoconception se concentre sur les performances saisonnières de chauffage des locaux, au-delà des seuls points historiques de rendement à puissance nominale et à 30 % de charge partielle.

Dispositifs de chauffage mixtes

Les produits fournissant à la fois le chauffage des locaux et l’eau chaude sanitaire peuvent être soumis à des exigences supplémentaires de performance.

Informations sur le produit

Les règles d’écoconception comprennent également des obligations prescrites d’information sur les produits.

C’est pourquoi la conformité des nouvelles chaudières doit s’appuyer sur la législation actuelle d’écoconception plutôt que sur les seuls seuils historiques de rendement. La directive 92/42/CEE explique l’évolution du cadre, mais le règlement 813/2013 est central pour la conformité actuelle des dispositifs de chauffage des locaux.
↑ Retour au guide de l’article
10
INFORMATION DES CONSOMMATEURS

Étiquetage énergétique & informations sur le produit

L’étiquetage énergétique est lié à la conformité d’écoconception et au marquage CE, mais en reste juridiquement distinct.

Les produits de chauffage concernés dans la plage de puissance pertinente peuvent être soumis aux exigences d’étiquetage énergétique de l’UE, permettant aux consommateurs et aux acheteurs professionnels de comparer les performances énergétiques.

Écoconception

Établit les exigences minimales obligatoires applicables aux équipements concernés mis sur le marché de l’UE.

Étiquette énergétique

Communique aux acheteurs les performances énergétiques du produit dans le format prescrit.

Informations sur le produit

Les données techniques et les informations prescrites doivent correspondre aux exigences applicables de l’UE.

EPREL

Les produits soumis aux exigences d’enregistrement de l’étiquetage énergétique peuvent devoir être inscrits dans la base de données européenne sur les produits pour l’étiquetage énergétique.

Le marquage CE et l’étiquette énergétique communiquent des informations différentes. L’un ne remplace pas l’autre lorsque les deux cadres juridiques s’appliquent.
↑ Retour au guide de l’article
11
PREUVES DE CONFORMITÉ

Documentation technique

La documentation technique de la chaudière doit fournir un ensemble cohérent de preuves à l’appui de la classification du produit, de ses performances et de sa conformité à toutes les exigences applicables de l’UE.

01
Description du produit. Identifier le type de chaudière, le combustible, la puissance thermique nominale, le modèle et l’utilisation prévue.
02
Législation applicable. Identifier les actes actuels d’écoconception, de sécurité des appareils et les autres actes pertinents de l’UE.
03
Documentation de conception. Conserver les plans, les informations du système de combustion, les commandes et les principales spécifications du produit.
04
Calculs de performance énergétique. Conserver les calculs applicables de rendement et de performance saisonnière.
05
Rapports d’essai. Conserver les preuves à l’appui des performances thermiques et énergétiques déclarées.
06
Normes applicables. Identifier les normes d’essai et normes techniques appliquées.
07
Certificats de conformité. Conserver la documentation pertinente de tiers ou d’évaluation de conformité.
08
Contrôles de production. Démontrer la cohérence continue entre les produits évalués et fabriqués.
09
Informations sur le produit. Conserver les informations requises d’installation, de fonctionnement et de performance énergétique.
10
Déclaration UE de conformité. Identifier correctement tous les textes applicables.
La documentation historique d’une chaudière ne doit pas être simplement réutilisée pour une nouvelle génération de produits. Les textes applicables, normes d’essai et exigences de performance énergétique doivent être revalidés lors du lancement de tout nouveau modèle ou projet d’accès au marché de l’UE.
↑ Retour au guide de l’article
12
CONFORMITÉ AU MARCHÉ

Marquage CE & cadre combiné de conformité

Le marquage CE actuel des chaudières doit être compris comme le résultat de l’ensemble des exigences applicables d’harmonisation de l’Union, plutôt que comme une marque de rendement autonome au titre de la directive 92/42/CEE.

Identifier tous les actes applicables

Déterminer la législation de l’UE applicable à la configuration précise du dispositif de chauffage.

Réaliser les évaluations requises

Effectuer les évaluations énergétiques, de sécurité et autres évaluations de conformité requises par ces actes.

Préparer la déclaration

La déclaration UE de conformité doit identifier précisément le cadre juridique applicable.

Apposer le marquage CE

Le marquage CE est apposé après satisfaction des exigences applicables de conformité.

Ne décrivez pas le marquage CE comme un « certificat de rendement ». Le marquage CE signifie la conformité aux textes applicables d’harmonisation de l’UE qui exigent ce marquage ; l’efficacité énergétique est une partie du cadre réglementaire plus large de nombreux produits de type chaudière.
↑ Retour au guide de l’article
13
RISQUES DE NON-CONFORMITÉ

Erreurs courantes de conformité des chaudières

Utiliser la directive 92/42/CEE comme seule règle actuelle

La majeure partie de la directive a été abrogée par le règlement 813/2013, ce qui rend cette approche obsolète pour l’évaluation actuelle des produits.

Ignorer l’écoconception

Les exigences actuelles de performance énergétique ne sont pas identifiées avant les essais du produit ou sa mise sur le marché.

Champ d’application incorrect

Un dispositif de chauffage des locaux, un dispositif de chauffage mixte, un chauffe-eau ou une chaudière à combustibles solides est placé dans le mauvais cadre de l’UE pour les produits.

Anciennes données d’essai

Des rapports historiques de rendement sont réutilisés sans vérifier si la méthode actuelle et la configuration du produit restent applicables.

Ignorer les autres textes législatifs

Le rendement énergétique est évalué alors que la sécurité des appareils à gaz, les textes électriques, la CEM ou d’autres textes pertinents sont négligés.

Marquage CE = étiquette énergétique

Les obligations de marquage CE et d’étiquetage énergétique sont considérées à tort comme une même exigence réglementaire.

Modifications de conception non maîtrisées

Le brûleur, l’échangeur thermique, le ventilateur, les commandes ou le micrologiciel sont modifiés sans examen des conséquences sur les performances énergétiques ou la conformité.

Déclaration incomplète

Le fabricant n’identifie pas tous les textes applicables de l’UE dans la documentation de conformité.

La plus grande erreur de cet article 24 serait de présenter une ancienne directive comme si le système réglementaire était resté figé depuis 1992. La technologie des chaudières et la législation énergétique de l’UE ont toutes deux évolué ; l’évaluation de conformité doit refléter le cadre actuel.
↑ Retour au guide de l’article
14
FEUILLE DE ROUTE DE CONFORMITÉ

De la classification des chaudières à l’accès au marché de l’UE

Un programme actuel de conformité des chaudières doit commencer par la détermination du cadre réglementaire actuel, plutôt que par des essais historiques de rendement.

01

Définir le produit

Établir le combustible, la fonction de chauffage, la puissance nominale et la configuration.

02

Classer le dispositif de chauffage

Déterminer s’il s’agit d’un dispositif de chauffage des locaux, d’un dispositif de chauffage mixte ou d’un autre type de produit réglementé.

03

Recenser la législation de l’UE

Identifier les textes actuels d’écoconception et les autres textes applicables au produit.

04

Identifier les normes

Établir les normes d’essai applicables de performance et de sécurité.

05

Planifier les essais

Définir les évaluations requises de rendement, d’émissions et de sécurité.

06

Évaluer les performances

Établir les caractéristiques applicables d’énergie et de performance du dispositif de chauffage.

07

Réaliser l’évaluation de sécurité

Traiter les exigences applicables de sécurité gaz, électrique ou autres.

08

Contrôler la production

S’assurer que les produits fabriqués correspondent à la conception évaluée.

09

Constituer le dossier technique

Rassembler les preuves de conception, d’essai et de conformité.

10

Compléter les informations sur le produit

Préparer les informations requises sur l’énergie et l’installation.

11

Déclarer la conformité

Préparer la déclaration UE couvrant les textes applicables.

12

Marquer CE & mettre sur le marché

Apposer le marquage requis une fois la conformité établie.

La séquence pratique est : législation actuelle → classification du produit → essais → preuves de conformité → informations pour le marché → marquage CE. Cela évite de construire un projet actuel de chaudière autour d’exigences qui ont été remplacées.
↑ Retour au guide de l’article

Des règles historiques de rendement des chaudières à la conformité actuelle au marché de l’UE

La directive 92/42/CEE a joué un rôle important dans le développement de la réglementation européenne sur l’efficacité énergétique des chaudières. Elle a établi des exigences communes de performance pour les chaudières à eau chaude neuves à combustibles liquides et gazeux et introduit une structure harmonisée d’évaluation de conformité.

Mais un fabricant actuel de chaudières ne doit pas aborder l’accès au marché de l’UE comme si le cadre de 1992 était resté inchangé. Le règlement (UE) n° 813/2013 a abrogé la majeure partie de la directive 92/42/CEE et établi un régime moderne d’écoconception pour les dispositifs concernés de chauffage des locaux et de chauffage mixtes.

La question de conformité commence donc par le produit tel qu’il existe aujourd’hui. Les fabricants doivent établir la catégorie du dispositif de chauffage, sa puissance nominale, le type de combustible, ses fonctions et les textes actuels applicables de l’UE. Ce n’est qu’ensuite que le rendement, les émissions, la sécurité de l’appareil, la documentation technique et l’évaluation de conformité doivent être planifiés.

Le résultat doit être un dossier technique cohérent reliant la conception réelle de la chaudière aux performances énergétiques vérifiées, aux exigences applicables de sécurité, aux contrôles de production, aux informations sur le produit et à la déclaration UE de conformité.

La question du rendement

Les performances énergétiques du dispositif de chauffage ont-elles été établies selon la méthode et les exigences actuelles applicables à la catégorie précise du produit ?

La question réglementaire

Le fabricant peut-il démontrer que la chaudière mise sur le marché de l’UE satisfait à l’ensemble du cadre législatif actuel, au-delà des seules exigences historiques de la directive 92/42/CEE ?

La question déterminante de la conformité des chaudières est la suivante : le fabricant peut-il démontrer une chaîne réglementaire et technique continue, depuis la classification correcte du dispositif de chauffage et les exigences actuelles d’écoconception, en passant par les essais de performance, l’évaluation de sécurité du produit, la production maîtrisée et la documentation technique, jusqu’à l’appareil précis portant le marquage CE sur le marché européen ?
Note technique : La directive 92/42/CEE a historiquement établi des exigences de rendement pour certaines chaudières à eau chaude neuves alimentées en combustibles liquides ou gazeux dans la plage de puissance nominale de 4 à 400 kW. Le règlement (UE) n° 813/2013 de la Commission a ensuite abrogé la directive, à l’exception de l’article 7, paragraphe 2, de l’article 8 et des annexes III à V, et introduit des exigences d’écoconception pour les dispositifs de chauffage des locaux et les dispositifs de chauffage mixtes relevant de son champ d’application. Les fabricants doivent donc vérifier les textes actuels d’écoconception, d’étiquetage énergétique, de sécurité des appareils et les autres textes applicables de l’UE, les normes harmonisées pertinentes, les méthodes d’essai et les exigences propres au produit avant de mener un nouveau projet de conformité ou d’accès au marché. Cet article fournit des informations techniques et réglementaires générales et ne remplace pas une évaluation de conformité propre au produit.
GLOBAL ALLIANCE REGISTER

How Global Alliance Register Can Support You

Global Alliance Register supports manufacturers, suppliers and responsible economic operators with independent technical-assurance services relevant to directive 92/42/cee sur les chaudières à eau chaude — rendement et. Based on the article's emphasis on regulatory review and performance and reliability verification, GAR can coordinate competent specialists, laboratories, inspectors, auditors and accredited conformity-assessment resources as appropriate to the actual technical need. Within the context of this article, Global Alliance Register can support you in the following areas:

01

Review the applicable regulatory, technical and scope requirements for directive 92/42/cee sur les chaudières à eau chaude — rendement et and define the responsibilities, classifications and assurance pathway relevant to the product or equipment.

02

Determine the applicable conformity-assessment route for directive 92/42/cee sur les chaudières à eau chaude — rendement et, coordinate the required technical evidence and support independent third-party or Notified Body involvement where the governing framework requires it.

03

Map the applicable standards, specifications, acceptance criteria and technical requirements for directive 92/42/cee sur les chaudières à eau chaude — rendement et to the evidence needed to demonstrate compliance, quality or performance.

04

Define and coordinate appropriate laboratory, factory or field testing for directive 92/42/cee sur les chaudières à eau chaude — rendement et, including representative configurations, test methods, operating conditions and acceptance criteria.

05

Track findings, non-conformities, test failures and corrective actions relating to directive 92/42/cee sur les chaudières à eau chaude — rendement et, and verify effective close-out against the applicable acceptance criteria.

Scroll to Top