Technical Insight

GAR INSIGHT
Instruments de pesage à fonctionnement non automatique — Directive 2014/31/UE, conformité et marquage CE
ÉCLAIRAGE GAR · INSTRUMENTS DE PESAGE ET MARQUAGE CE

Lorsque le résultat d’une pesée détermine un prix de vente, soutient une décision médicale, établit une transaction commerciale ou fournit une mesure légalement contrôlée, la fiabilité de l’instrument relève de la métrologie légale, au-delà de la seule performance du produit.

La directive 2014/31/UE établit le cadre européen des instruments de pesage à fonctionnement non automatique, couramment appelés NAWI. Ces instruments nécessitent l’intervention d’un opérateur pendant la pesée.

La directive distingue les usages spécifiquement réglementés des autres usages. Cette distinction est fondamentale : les instruments destinés aux applications réglementées doivent satisfaire les exigences métrologiques essentielles et subir l’évaluation de conformité applicable avant leur commercialisation et leur mise en service.

Pour ces applications, les instruments conformes portent le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire. Selon la voie d’évaluation, un organisme dûment notifié intervient pour évaluer l’instrument ou le système qualité du fabricant.

Cet éclairage GAR présente le champ NAWI, les applications réglementées, les classes d’exactitude, les exigences essentielles, les performances de pesage, l’évaluation de conformité, la documentation technique, les organismes notifiés, les marquages et l’accès au marché européen.

GUIDE DE L’ARTICLE

Parcourir cet article

Découvrez le champ NAWI, les applications réglementées, les classes d’exactitude, les exigences essentielles, les performances métrologiques, l’évaluation de conformité, la documentation technique et le marquage CE.

01
FONDEMENT RÉGLEMENTAIRE

Comprendre la directive 2014/31/UE

La directive 2014/31/UE harmonise les exigences de mise à disposition des instruments de pesage à fonctionnement non automatique et établit des exigences particulières pour les applications de pesage légalement contrôlées.

Elle remplace la directive 2009/23/CE et s’applique depuis le 20 avril 2016.

Législation Directive 2014/31/UE
Appellation courante NAWI / NAWID
Domaine réglementaire Métrologie légale
Applicable depuis le 20 avril 2016
La question réglementaire dépasse le simple fait que le produit soit une balance. Le fabricant doit déterminer si l’instrument est à fonctionnement non automatique et s’il est destiné à une application réglementée exigeant le respect des exigences essentielles.
↑ Retour au guide de l’article
02
QUALIFICATION DU PRODUIT

Qu’est-ce qu’un instrument de pesage à fonctionnement non automatique ?

Un instrument de pesage détermine la masse d’un corps à partir de l’action de la gravité. Il peut aussi déterminer d’autres quantités, paramètres, grandeurs ou caractéristiques liés à la masse.

Selon la directive 2014/31/UE, un instrument est à fonctionnement non automatique s’il nécessite l’intervention d’un opérateur pendant la pesée.

Pesage à fonctionnement non automatique

La pesée exige une intervention humaine : placer ou retirer la charge, déclencher ou contrôler la pesée, ou décider de l’acceptation du résultat.

Pesage automatique

Le procédé suit un programme prédéterminé sans intervention pendant la pesée. Ces instruments relèvent généralement d’un autre cadre que NAWID, notamment de MID lorsque celle-ci s’applique.

La distinction entre NAWI et pesage automatique est fondamentale. Deux instruments peuvent utiliser des capteurs, composants électroniques et logiciels similaires, mais relever de textes européens différents selon le déroulement de la pesée.
↑ Retour au guide de l’article
03
USAGE RÉGLEMENTÉ

Quelles applications exigent la conformité NAWI ?

La directive 2014/31/UE identifie les applications devant satisfaire ses exigences essentielles : une pesée inexacte pourrait affecter le commerce, la fiscalité, la santé, les décisions judiciaires ou la protection des consommateurs.

Transactions commerciales

La détermination de la masse pour les transactions commerciales constitue une application réglementée.

Péages, tarifs et taxes

Les instruments servant au calcul, selon la masse, de péages, tarifs, taxes, primes, pénalités, rémunérations, indemnités ou paiements similaires sont concernés.

Lois et expertises judiciaires

La détermination de la masse pour appliquer les lois ou règlements et pour les expertises judiciaires est couverte.

Pesage médical

Le pesage des patients pour la surveillance, le diagnostic et le traitement médical est réglementé.

Pharmacie et laboratoires

La préparation de médicaments sur ordonnance en pharmacie et certaines analyses en laboratoires médicaux et pharmaceutiques sont couvertes.

Vente directe et préemballages

La détermination du prix selon la masse pour la vente directe au public et la confection de préemballages sont réglementées.

L’usage prévu détermine la voie réglementaire. Une balance réservée à un procédé interne non réglementé peut avoir un statut de conformité différent d’une balance similaire déterminant le prix payé par un consommateur.
↑ Retour au guide de l’article
04
CLASSIFICATION MÉTROLOGIQUE

Classes d’exactitude des NAWI

Les instruments soumis aux exigences essentielles reçoivent une classe d’exactitude adaptée à leurs performances métrologiques et à leur usage prévu.

Exactitude spéciale

Classe I

Instruments de haute précision destinés aux performances métrologiques particulièrement exigeantes.

Exactitude fine

Classe II

Instruments de précision pour les applications nécessitant une grande exactitude de mesure.

Exactitude moyenne

Classe III

Catégorie largement utilisée pour de nombreux usages commerciaux, médicaux et autres pesages légalement contrôlés.

Exactitude ordinaire

Classe IIII

Instruments destinés aux applications dont les caractéristiques métrologiques admissibles correspondent à l’exactitude ordinaire.

La classe d’exactitude n’est pas un choix commercial. Elle doit correspondre à la conception, à l’échelon de vérification, à la portée, au nombre d’échelons de vérification et aux exigences métrologiques applicables.
↑ Retour au guide de l’article
05
ANNEXE I

Exigences essentielles des NAWI réglementés

Les instruments destinés aux applications réglementées doivent satisfaire les exigences essentielles de l’annexe I.

Unités de masse

Les résultats doivent utiliser les unités légales autorisées et leurs symboles appropriés.

Exactitude

Les erreurs doivent rester dans les limites des erreurs maximales tolérées applicables à l’instrument.

Répétabilité

Les pesées répétées d’une même charge doivent produire des résultats suffisamment cohérents.

Excentration

La position de la charge sur le récepteur ne doit pas provoquer une variation de mesure inacceptable.

Sensibilité

L’instrument doit répondre correctement aux variations suffisamment faibles de charge.

Durabilité

Les caractéristiques métrologiques doivent rester suffisamment stables en usage normal.

Grandeurs d’influence

La température, l’alimentation et les autres influences pertinentes ne doivent pas causer d’erreurs inacceptables.

Protection

Les composants influençant les performances métrologiques doivent être protégés contre les réglages ou manipulations non autorisés.

Indication

Les résultats doivent être exacts, sans ambiguïté, non trompeurs et facilement lisibles en usage normal.

↑ Retour au guide de l’article
06
PERFORMANCE MÉTROLOGIQUE

Exactitude, répétabilité et excentration

La conformité NAWI repose sur la démonstration de résultats suffisamment fiables dans toute la plage de pesage et les conditions d’exploitation prévues.

Erreur maximale tolérée

L’écart entre le résultat indiqué et la valeur conventionnellement vraie doit rester dans les limites applicables à l’instrument et à la plage de charge.

Répétabilité

Plusieurs pesées de la même charge dans des conditions sensiblement identiques doivent respecter la variation autorisée.

Excentration

Le résultat indiqué doit respecter les limites lorsque la charge est placée à différents emplacements pertinents du récepteur.

Sensibilité et mobilité

L’instrument doit répondre correctement à une variation pertinente de la charge.

La portée seule ne définit pas un instrument de pesage. Les portées maximale et minimale, l’échelon de vérification, la classe d’exactitude et le nombre d’échelons déterminent ensemble les caractéristiques métrologiques importantes.
↑ Retour au guide de l’article
07
FONCTIONS DE PESAGE

Mise à zéro, tare, affichage et résultats imprimés

Des fonctions ordinaires pour l’utilisateur peuvent influencer directement le résultat légalement pertinent et font donc partie de l’évaluation.

Mise à zéro

Les dispositifs doivent assurer une mise à zéro exacte sans produire de résultats incorrects.

Tare

Les fonctions de tare et de tare prédéterminée doivent permettre la détermination correcte de la valeur nette pertinente.

Affichage

Les résultats indiqués doivent être exacts, sans ambiguïté, non trompeurs et lisibles en usage normal.

Impression

Les résultats imprimés doivent être corrects, convenablement identifiés, clairs, lisibles et suffisamment durables.

Les instruments de vente directe ont des exigences supplémentaires pour le consommateur. Lorsqu’un instrument détermine le prix d’une vente directe au public, les informations essentielles de pesée et, le cas échéant, de calcul du prix doivent être clairement accessibles au client.
↑ Retour au guide de l’article
08
CONDITIONS D’EXPLOITATION

Performance environnementale et électromagnétique

L’instrument doit maintenir les caractéristiques métrologiques requises dans les conditions d’exploitation prévues.

Température

Les changements de température ne doivent pas provoquer d’erreurs dépassant les limites applicables.

Alimentation électrique

Les variations pertinentes de tension et d’alimentation ne doivent pas entraîner un comportement de pesage inacceptable.

Champs électromagnétiques

Les instruments électroniques doivent conserver une performance acceptable sous les perturbations électromagnétiques applicables.

Effets électrostatiques

Les perturbations électrostatiques ne doivent pas produire des résultats trompeurs ou incontrôlés.

Conditions mécaniques

L’installation, la mise à niveau, les vibrations et les autres influences physiques doivent être traitées lorsque pertinent.

Équipements connectés

Les équipements externes raccordés par une interface appropriée ne doivent pas altérer les qualités métrologiques.

L’instrument doit rester un système de mesure conforme après le raccordement des périphériques. Imprimantes, systèmes de caisse, ordinateurs, afficheurs distants et autres équipements ne doivent pas compromettre les fonctions légalement pertinentes ou l’intégrité des mesures.
↑ Retour au guide de l’article
09
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

EN 45501 et normes harmonisées

Les normes harmonisées offrent une voie technique importante pour démontrer la conformité aux exigences qu’elles couvrent.

EN 45501:2015, Aspects métrologiques des instruments de pesage à fonctionnement non automatique, est la principale norme européenne harmonisée associée à la directive 2014/31/UE.

Exigences métrologiques

EN 45501 traite les caractéristiques techniques et métrologiques des instruments à fonctionnement non automatique.

Essais de performance

La norme fournit des méthodes structurées d’évaluation de l’exactitude et des facteurs d’influence pertinents.

Conception technique

Ses dispositions soutiennent l’évaluation de la construction, des dispositifs indicateurs et des autres fonctions métrologiquement pertinentes.

Présomption de conformité

L’application correcte d’une norme harmonisée dont la référence est publiée peut conférer une présomption de conformité aux exigences essentielles couvertes.

Vérifiez toujours la référence actuelle au Journal officiel. Les normes peuvent être modifiées, remplacées ou voir leur statut de présomption évoluer. La référence applicable doit donc être vérifiée lors de l’évaluation.
↑ Retour au guide de l’article
10
VOIE D’ACCÈS AU MARCHÉ

Évaluation de conformité NAWI

Les instruments destinés aux applications réglementées doivent subir une procédure appropriée avant l’apposition des marquages requis.

Voie de conformité Objectif Rôle habituel du tiers
Module B + Module D Examen UE de type suivi de la conformité au type sur la base de l’assurance qualité du procédé de production. Évaluation du type, évaluation du système qualité et surveillance.
Module B + Module F Examen UE de type suivi de la conformité au type sur la base de la vérification du produit. Évaluation du type et vérification des instruments produits.
Module G Conformité sur la base de la vérification à l’unité. Évaluation et vérification de l’instrument individuel.
L’examen UE de type n’est pas exigé dans tous les cas autorisés. Pour les instruments sans dispositifs électroniques et dont le dispositif de mesure de charge n’utilise pas de ressort pour équilibrer la charge, la directive permet les procédures pertinentes sans module B lorsque les conditions applicables sont remplies.

Le fabricant doit définir la voie pendant la planification du développement afin d’aligner dès le début les preuves de conception, essais, contrôles de production et activités de l’organisme notifié.

↑ Retour au guide de l’article
11
PREUVES DE CONFORMITÉ

Documentation technique

La documentation technique doit permettre l’évaluation de conformité aux exigences applicables et une analyse adéquate des exigences et risques pertinents.

01
Description de l’instrument. Identifier l’instrument, le modèle, les variantes, l’usage prévu et les applications de pesage.
02
Informations de conception. Inclure les éléments pertinents de conception, plans de fabrication, schémas et informations sur les composants.
03
Principes de fonctionnement. Expliquer le principe de pesage et les fonctions métrologiquement significatives.
04
Classification d’exactitude. Documenter la classe, les portées, l’échelon de vérification et les autres caractéristiques pertinentes.
05
Exigences applicables. Relier les exigences essentielles pertinentes aux preuves de conformité.
06
Normes. Identifier les normes harmonisées et autres spécifications techniques utilisées.
07
Rapports d’essai. Conserver les preuves des performances de pesage et environnementales pertinentes.
08
Informations logicielles. Documenter, lorsque applicable, les logiciels affectant les fonctions de mesure légalement pertinentes.
09
Marquages et inscriptions. Conserver des exemples d’étiquettes, plaques et marquages légalement requis.
10
Certificats et déclaration. Conserver les certificats applicables et la déclaration UE de conformité.
La documentation technique doit décrire l’instrument effectivement fabriqué. Les modifications des capteurs de charge, indicateurs, logiciels, conversions analogique-numérique, algorithmes de pesage ou autres composants significatifs doivent être évaluées quant à leur effet sur la conformité approuvée.
↑ Retour au guide de l’article
12
IDENTIFICATION DU PRODUIT

Marquage CE, marquage métrologique et inscriptions

Après établissement de la conformité, les instruments à usage réglementé portent le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire.

Marquage CE

Il indique la conformité aux textes d’harmonisation applicables exigeant ce marquage.

Marquage métrologique supplémentaire

Il comprend la lettre majuscule « M » et les deux derniers chiffres de l’année d’apposition, entourés d’un rectangle.

Numéro d’organisme notifié

Le numéro suit les marquages CE et métrologique lorsque la procédure applicable l’exige.

Inscriptions métrologiques

L’instrument doit porter les informations applicables : classe d’exactitude, portées maximale et minimale et échelon de vérification.

Ne confondez pas le marquage métrologique supplémentaire et le symbole d’usage restrictif. Les instruments non destinés aux applications de l’article 1, paragraphe 2, points a) à f), suivent d’autres dispositions de marquage et ne doivent pas être présentés comme ayant subi l’évaluation applicable à l’usage réglementé.
↑ Retour au guide de l’article
13
RESPONSABILITÉ DE LA CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT

Fabricants, importateurs et distributeurs

La directive 2014/31/UE impose des obligations aux fabricants et aux autres opérateurs participant à la mise à disposition sur le marché européen.

Fabricant

Assure la conception et la fabrication selon les exigences et accomplit l’évaluation de conformité requise.

Mandataire

Peut effectuer des tâches réglementaires spécifiées au nom du fabricant selon un mandat écrit.

Importateur

Vérifie les éléments de conformité spécifiés avant de commercialiser dans l’UE un instrument fabriqué hors de l’Union.

Distributeur

Agit avec diligence et vérifie les exigences applicables de marquage, documentation et traçabilité avant la mise à disposition.

Traçabilité

Les opérateurs conservent les informations appropriées identifiant les parties pertinentes de la chaîne.

Mesures correctives

En cas de non-conformité ou de risque, des corrections appropriées et une coopération avec les autorités peuvent être nécessaires.

Le changement de marque ou la modification peuvent changer la responsabilité réglementaire. L’importateur ou distributeur commercialisant sous son propre nom ou sa marque, ou modifiant l’instrument d’une manière affectant potentiellement la conformité, peut assumer les obligations du fabricant.
↑ Retour au guide de l’article
14
FEUILLE DE ROUTE DE CONFORMITÉ

De la conception à l’accès au marché européen

La conformité NAWI est plus efficace lorsque les exigences de métrologie légale sont intégrées au développement avant la conception finale.

01

Définir l’usage

Établir l’application de pesage prévue.

02

Confirmer le statut NAWI

Déterminer si l’intervention de l’opérateur rend l’instrument non automatique.

03

Déterminer l’application

Établir si l’usage prévu fait partie des applications réglementées.

04

Définir la classe

Établir la classe d’exactitude et les caractéristiques métrologiques.

05

Cartographier les exigences

Identifier les exigences essentielles applicables de l’annexe I.

06

Choisir les normes

Identifier les normes harmonisées et spécifications appropriées.

07

Vérifier les performances

Réaliser les évaluations de pesage, environnementales et autres requises.

08

Constituer la documentation

Rassembler les preuves techniques de conformité.

09

Organisme notifié

Accomplir l’évaluation indépendante applicable.

10

Déclarer

Préparer et signer la déclaration UE de conformité.

11

Marquer

Apposer les marquages CE, métrologique et autres requis.

12

Maintenir la conformité

Garantir la cohérence des instruments produits avec la conception évaluée.

La conformité doit être maintenue pendant la production. L’évaluation réussie d’un prototype ne suffit pas à établir une conformité continue. Les instruments produits doivent rester cohérents avec la conception approuvée, les caractéristiques métrologiques et les contrôles qualité applicables.
↑ Retour au guide de l’article

De la capacité de pesage à la conformité métrologique légale démontrable

Un instrument peut afficher un résultat stable et apparemment exact sans satisfaire toutes les exigences d’usage réglementé dans l’UE. Le fabricant doit démontrer que les performances métrologiques, fonctions, construction et marquages respectent les exigences légales.

Le processus commence par la détermination du caractère non automatique et de l’application prévue. Cette décision établit l’application des exigences essentielles d’usage réglementé.

Lorsqu’elles s’appliquent, la classe d’exactitude, les échelons de vérification, les performances, le comportement environnemental, les logiciels, le zéro, la tare, les afficheurs, les interfaces et la protection contre les manipulations peuvent tous faire partie de l’évaluation.

La documentation technique, l’évaluation et les contrôles de production doivent établir un lien clair entre l’instrument évalué et celui ensuite fabriqué et fourni aux utilisateurs.

La question de la mesure

L’instrument fournit-il des résultats suffisamment exacts, répétables et fiables dans toute sa plage et ses conditions d’exploitation prévues ?

La question réglementaire

Le fabricant peut-il démontrer que l’instrument commercialisé correspond à la conception métrologique, à la documentation et à l’évaluation fondant ses marquages CE et métrologique ?

La question déterminante de conformité NAWI est la suivante : lorsque le résultat a des conséquences légales, commerciales, médicales ou pour le consommateur, le fabricant peut-il démontrer sa fiabilité dans les limites d’exactitude et les conditions pour lesquelles l’instrument a été approuvé ?
Note technique : La directive 2014/31/UE établit les exigences des instruments de pesage à fonctionnement non automatique et distingue les applications de l’article 1, paragraphe 2, points a) à f), des autres usages. Les exigences propres au produit dépendent de l’usage prévu, de la conception, de la classe d’exactitude, des caractéristiques métrologiques et de la voie d’évaluation. Les fabricants doivent vérifier le texte actuel, les normes harmonisées, la portée des organismes notifiés, les exigences nationales de métrologie légale et les dispositions de mise en service avant une évaluation propre au produit. Cet article fournit des informations techniques générales et ne remplace pas une évaluation métrologique légale ou de conformité propre à l’instrument.

GLOBAL ALLIANCE REGISTER

How Global Alliance Register Can Support You

Global Alliance Register supports manufacturers, suppliers and responsible economic operators with independent technical-assurance services relevant to instruments de pesage à fonctionnement non automatique — directive. Based on the article's emphasis on regulatory review and performance and reliability verification, GAR can coordinate competent specialists, laboratories, inspectors, auditors and accredited conformity-assessment resources as appropriate to the actual technical need. Within the context of this article, Global Alliance Register can support you in the following areas:

01

Review the applicable regulatory, technical and scope requirements for instruments de pesage à fonctionnement non automatique — directive and define the responsibilities, classifications and assurance pathway relevant to the product or equipment.

02

Determine the applicable conformity-assessment route for instruments de pesage à fonctionnement non automatique — directive, coordinate the required technical evidence and support independent third-party or Notified Body involvement where the governing framework requires it.

03

Map the applicable standards, specifications, acceptance criteria and technical requirements for instruments de pesage à fonctionnement non automatique — directive to the evidence needed to demonstrate compliance, quality or performance.

04

Review commissioning readiness and coordinate functional, performance and acceptance verification relevant to instruments de pesage à fonctionnement non automatique — directive, including defects, retesting and close-out evidence.

05

Verify performance, durability and reliability characteristics relevant to instruments de pesage à fonctionnement non automatique — directive, review the resulting data and identify deviations, weaknesses or corrective actions affecting dependable operation.

Scroll to Top