Technical Insight

GAR INSIGHT
Quando l’Assistenza Diventa Omologazione: ADAS & Sistemi di Assistenza al Controllo del Conducente

I sistemi avanzati di assistenza alla guida sono passati da funzioni opzionali di comodità a tecnologie di controllo del veicolo sempre più sofisticate. I sistemi moderni possono combinare sterzo, accelerazione, frenata, posizionamento nella corsia, adattamento della velocità e assistenza alle manovre, operando continuamente durante la guida normale.

Esiste però un confine normativo che i costruttori non possono permettersi di confondere. Un sistema di assistenza al controllo del conducente può contribuire al controllo del veicolo, ma il conducente umano rimane responsabile del compito di guida. Quando la responsabilità del compito dinamico di guida passa al veicolo stesso, il dibattito normativo entra nell’ambito dei sistemi di guida automatizzata.

Il Regolamento ONU n. 171 fornisce il quadro internazionale per l’omologazione dei veicoli dotati di sistemi di assistenza al controllo del conducente — DCAS — e diventa sempre più importante con la diffusione di sofisticate funzioni di assistenza di tipo livello 2 sulle piattaforme di veicoli globali.

La domanda determinante non è quanto possa fare il veicolo. È se il conducente rimanga continuamente responsabile del controllo del veicolo e dell’osservazione della strada. Questa distinzione separa i DCAS dalla guida automatizzata.
01
ADAS & DCAS

Non Tutti i Sistemi Avanzati di Assistenza alla Guida Sono DCAS

ADAS è un termine ampio che comprende tecnologie destinate ad assistere il conducente, migliorare la sicurezza stradale, fornire avvisi o supportare il controllo del veicolo.

I DCAS rappresentano un sottoinsieme più specifico. Questi sistemi assistono il conducente umano nel controllo dinamico del veicolo attraverso un supporto continuativo sia del movimento laterale sia di quello longitudinale.

ADAS Categoria Ampia di Assistenza alla Guida

Può includere funzioni di avviso, intervento o assistenza che vanno dalla frenata di emergenza all’assistenza di corsia e al supporto al parcheggio.

DCAS Assistenza Continuativa al Controllo del Veicolo

Fornisce assistenza continua al controllo laterale e longitudinale, mentre il conducente rimane responsabile del monitoraggio e del controllo del veicolo.

Il DCAS assiste il conducente — non lo sostituisce. Questo principio è centrale nel quadro di omologazione e distingue i DCAS dai livelli superiori di guida automatizzata.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
02
REGOLAMENTO ONU N. 171

Un Nuovo Quadro Internazionale per l’Assistenza Avanzata alla Guida

Il Regolamento ONU n. 171 stabilisce disposizioni uniformi per l’omologazione dei veicoli dotati di sistemi di assistenza al controllo del conducente.

Il regolamento è stato sviluppato per affrontare funzioni di assistenza sempre più avanzate che superano i limiti storicamente trattati dai precedenti regolamenti sullo sterzo.

Requisiti Generali di Sicurezza

Stabilisce disposizioni di sicurezza di base applicabili alle funzioni DCAS.

Requisiti Specifici della Funzione

Si applicano disposizioni aggiuntive in base alla specifica funzione di assistenza alla guida da omologare.

Monitoraggio del Sistema

Il funzionamento del DCAS e l’interazione con il conducente fanno parte della valutazione normativa.

Validazione del Sistema

Il costruttore deve dimostrare che il sistema è stato adeguatamente validato rispetto ai requisiti applicabili.

Identificazione del Software

L’identificazione del software rilevante per l’omologazione è incorporata nel quadro di conformità.

Conformità della Produzione

I veicoli di produzione devono continuare a corrispondere alla configurazione DCAS omologata.

Il regolamento è concepito per essere tecnologicamente neutrale. L’intento è stabilire principi comuni di sicurezza e omologazione capaci di accogliere l’evoluzione delle tecnologie di assistenza alla guida, anziché certificare soltanto una specifica architettura tecnica.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
03
RESPONSABILITÀ DEL CONDUCENTE

Il Conducente Deve Rimanere Responsabile del Compito di Guida

Questo è il principio concettuale più importante nell’omologazione DCAS.

Anche se il sistema può assistere simultaneamente lo sterzo e il movimento longitudinale del veicolo, la responsabilità del controllo non passa dal conducente umano al sistema.

DCAS Il Conducente Rimane Responsabile

Il sistema supporta il controllo del veicolo, ma il conducente deve monitorare sia l’ambiente stradale sia il funzionamento del sistema.

ADS Il Compito di Guida Può Essere Trasferito

Nell’ambito di un quadro applicabile alla guida automatizzata, un ADS può svolgere il compito dinamico di guida nel proprio dominio operativo definito.

Perché questa distinzione è importante?

Perché un sistema che esercita un controllo sempre più sofisticato può dare l’impressione che il conducente non debba più osservare la strada. L’omologazione deve quindi considerare non soltanto le capacità tecniche, ma anche la relazione tra persona e sistema.

Un maggiore controllo del veicolo non significa automaticamente una maggiore automazione. La classificazione normativa dipende fondamentalmente da chi rimane responsabile dell’intero compito di guida.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
04
LIMITI DEL SISTEMA

L’Assistenza Deve Operare Entro Limiti Chiaramente Definiti

Le funzioni DCAS non devono gestire ogni situazione stradale concepibile. Le loro capacità sono limitate da confini definiti del sistema.

Questo è possibile perché il conducente rimane responsabile del monitoraggio dell’ambiente di guida e dell’intervento quando necessario.

Capacità di Rilevamento

Il sistema deve poter rilevare gli oggetti e le condizioni necessari alle funzioni previste.

Limiti del Sistema

Le condizioni esterne alle capacità previste devono essere comprese e gestite adeguatamente.

Informazioni al Conducente

Il conducente necessita di informazioni sufficienti per comprendere quando l’assistenza è disponibile e come utilizzarla.

Comportamento Sicuro

L’assistenza non deve compromettere la sicurezza stradale né interferire con la capacità del conducente di controllare il veicolo.

↑ Torna alla Guida all’Articolo
05
MONITORAGGIO DEL CONDUCENTE

Se il Conducente È Responsabile, il Sistema Deve Sapere che È Coinvolto

L’assistenza avanzata pone una sfida legata ai fattori umani. Più efficacemente un sistema controlla il veicolo, maggiore è il rischio che il conducente si adagi, si distragga o creda erroneamente che il veicolo guidi autonomamente.

Il coinvolgimento e il monitoraggio del conducente diventano quindi elementi importanti del concetto di sicurezza DCAS.

La contraddizione è chiara:

Il sistema può ridurre il carico di lavoro del conducente, ma non deve ridurne il coinvolgimento al di sotto del livello necessario per rimanere responsabile del veicolo.

I fattori umani diventano parte dell’omologazione. Il processo di omologazione deve considerare sempre più se il sistema comunica stato e limitazioni con sufficiente chiarezza per favorire un comportamento adeguato del conducente.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
06
COMPORTAMENTO DEL VEICOLO

L’Assistenza Deve Essere Prevedibile, Sicura e Controllabile

Una funzione di assistenza alla guida non esiste in isolamento. Interagisce continuamente con l’ambiente stradale, il traffico circostante e il conducente umano.

L’omologazione esamina quindi il comportamento del veicolo mentre l’assistenza è attiva.

Controllo Laterale

L’assistenza allo sterzo dovrebbe mantenere un posizionamento adeguato del veicolo senza compromettere il controllo del conducente.

Controllo Longitudinale

L’assistenza all’accelerazione e alla frenata deve rispondere adeguatamente al traffico e alle condizioni del sistema.

Comportamento di Seguito

La distanza tra veicoli e la risposta al traffico precedente devono rimanere appropriate alla funzione prevista.

Cambi di Corsia

Le manovre assistite richiedono una valutazione affidabile del traffico circostante e traiettorie sicure del veicolo.

Prevalenza del Controllo del Conducente

Il sistema non deve impedire al conducente di esercitare un controllo adeguato del veicolo.

Transizioni del Sistema

L’attivazione, la disattivazione e le transizioni dell’assistenza dovrebbero essere comprensibili e gestibili per il conducente.

Un sistema tecnicamente capace può comunque generare comportamenti non sicuri se l’interazione è imprevedibile. La risposta del veicolo, le aspettative del conducente e la comunicazione del sistema devono quindi essere considerate insieme.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
07
PROVE & VALIDAZIONE

Come Si Valida un Sistema di Assistenza al Controllo del Conducente?

La validazione DCAS combina la valutazione del sistema di controllo elettronico con la verifica fisica del comportamento del veicolo.

Audit del Sistema

La documentazione e l’architettura sono valutate per comprendere il progetto, le funzioni e i controlli di sicurezza del sistema.

Prove Fisiche

Si utilizzano scenari definiti del veicolo per verificare le prestazioni e il comportamento rilevanti del DCAS.

Valutazione Funzionale

Si valutano attivazione, funzionamento, interazione con il conducente, transizioni e limiti del sistema.

Valutazione dei Guasti

Il comportamento del sistema in presenza di guasti e condizioni degradate fa parte della valutazione complessiva della sicurezza.

L’obiettivo non è semplicemente dimostrare che il sistema funziona.

È dimostrare che si comporta in modo sicuro, prevedibile e coerente entro i limiti operativi previsti, preservando la responsabilità del conducente.

↑ Torna alla Guida all’Articolo
08
VALIDAZIONE VIRTUALE

La Simulazione Entra nella Catena delle Evidenze di Omologazione

Le funzioni avanzate di assistenza alla guida possono incontrare molte più combinazioni di traffico rilevanti di quante sia possibile riprodurre concretamente attraverso un numero limitato di prove fisiche in pista.

Il Regolamento ONU n. 171 include quindi principi per valutare la credibilità delle catene di strumenti virtuali utilizzate nella validazione DCAS.

VALIDAZIONE FISICA Veicolo Reale, Scenario Definito

Fornisce evidenze dirette del comportamento effettivo del veicolo in condizioni di prova controllate.

VALIDAZIONE VIRTUALE Simulazione, Modelli & Variazione degli Scenari

Consente un’esplorazione più ampia delle condizioni operative e delle risposte del sistema quando supportata da modelli credibili e catene di strumenti validate.

La simulazione non elimina la necessità delle prove fisiche. Il modello emergente combina evidenze reali e virtuali, mentre la credibilità del processo di modellazione e simulazione diventa essa stessa parte della valutazione.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
09
SOFTWARE & CONFIGURAZIONE

La Funzione di Assistenza Omologata È Anche una Configurazione Software

Il comportamento DCAS dipende fortemente dal software. Algoritmi di percezione, strategie di controllo, comportamento dello sterzo, distanza tra veicoli e logiche di interazione con il conducente possono essere influenzati dalle modifiche software.

OMOLOGAZIONE ORIGINALE Configurazione DCAS Validata

Il veicolo viene sottoposto a prove e omologato con una combinazione definita di hardware, software e funzionalità del sistema.

MODIFICA DOPO L’OMOLOGAZIONE Modifiche del Comportamento del Software

Gli aggiornamenti che influiscono su caratteristiche rilevanti per l’omologazione devono essere valutati per determinare se siano necessarie ulteriori validazioni o azioni relative all’omologazione.

Un DCAS può cambiare senza modificare un componente fisico.

Per questo l’identificazione del software, la governance degli aggiornamenti e la tracciabilità diventano sempre più parte della moderna omologazione dell’assistenza alla guida.

↑ Torna alla Guida all’Articolo
10
OMOLOGAZIONE UE

Il Regolamento ONU n. 171 Entra Direttamente nell’Omologazione Europea del Veicolo Completo

L’Unione europea ha incorporato il Regolamento ONU n. 171 nel quadro UE di omologazione dei veicoli dotati di sistemi di assistenza al controllo del conducente.

Questo consente di trattare i veicoli dotati di DCAS sofisticati nell’ambito del sistema UE di omologazione del veicolo completo, anziché considerare la funzionalità soltanto come uno sviluppo tecnico autonomo.

Conformità al Regolamento ONU n. 171

Fornisce il quadro tecnico di omologazione del veicolo dotato di DCAS.

Omologazione UE del Veicolo Completo

La conformità DCAS può essere incorporata nel più ampio processo UE di omologazione del veicolo.

Documentazione del Sistema

I costruttori necessitano di evidenze strutturate che descrivano funzionalità, limitazioni e validazione.

Conformità della Produzione

I veicoli che entrano in produzione devono continuare a corrispondere alla configurazione che ha ricevuto l’omologazione.

Il quadro normativo continua a evolvere rapidamente. La serie 02 di emendamenti al Regolamento ONU n. 171 è stata finalizzata attraverso il GRVA nel 2026, mostrando quanto rapidamente si amplino i requisiti di omologazione dell’assistenza avanzata alla guida.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
11
PREPARAZIONE DEL COSTRUTTORE

La Conformità DCAS Deve Iniziare Durante lo Sviluppo del Sistema

L’assistenza avanzata non può essere omologata efficacemente come considerazione tardiva una volta completato lo sviluppo del veicolo.

01 — Classificazione della Funzione

Determinare se la funzione sia un ADAS convenzionale, un DCAS o possa rientrare in un quadro di guida automatizzata.

02 — Definire i Limiti del Sistema

Stabilire le condizioni nelle quali la funzione di assistenza è destinata a operare.

03 — Strategia dei Fattori Umani

Definire monitoraggio del conducente, avvisi, comandi, informazioni e aspettative di intervento.

04 — Matrice di Validazione

Collegare i requisiti normativi alle prove fisiche, alle simulazioni, alle valutazioni del sistema e alle evidenze di supporto.

05 — Controllo del Software

Mantenere la tracciabilità tra la funzionalità omologata e la configurazione software pertinente.

06 — Mantenimento dell’Omologazione

Controllare modifiche, conformità della produzione e successivi aggiornamenti software che influiscono sulla funzione omologata.

La domanda più difficile potrebbe sorgere prima dell’inizio delle prove. I costruttori devono prima determinare esattamente a quale categoria normativa appartenga la funzione, perché tale classificazione definisce la successiva logica di omologazione.
↑ Torna alla Guida all’Articolo
12
IL PERCORSO VERSO L’AUTOMAZIONE

Dove Termina l’Assistenza e Inizia la Guida Automatizzata?

L’evoluzione degli ADAS crea un continuum normativo.

I veicoli possono svolgere progressivamente una parte maggiore delle attività di sterzata, frenata, accelerazione e manovra tradizionalmente eseguite dal conducente umano. Tuttavia, la sola capacità tecnica non determina se un sistema sia considerato guida automatizzata.

ASSISTENZA AL CONTROLLO DEL CONDUCENTE Il Conducente Controlla il Compito di Guida

Il sistema assiste continuamente, ma il conducente rimane responsabile del monitoraggio dell’ambiente e del controllo del veicolo.

GUIDA AUTOMATIZZATA L’ADS Svolge il Compito di Guida

Entro le condizioni operative definite, il sistema automatizzato può assumere la responsabilità del compito dinamico di guida.

Questo è il confine che costruttori, autorità di regolamentazione e consumatori devono comprendere.

Un sofisticato sistema di assistenza di livello 2 può controllare sterzo e velocità con estrema efficacia, ma la responsabilità rimane al conducente. Questo è fondamentalmente diverso da un ADS.

La sfida per l’omologazione non è soltanto tenere il passo con la tecnologia. È mantenere una relazione chiara tra capacità del sistema, responsabilità del conducente e quadro normativo utilizzato per omologare il veicolo.
↑ Torna alla Guida all’Articolo

Assistenza Senza Perdere la Responsabilità

I sistemi di assistenza al controllo del conducente rappresentano una delle tecnologie di transizione più importanti tra veicoli convenzionali e mobilità automatizzata.

Possono ridurre il carico di lavoro, migliorare il comfort e contribuire a prevenire collisioni, esercitando contemporaneamente un controllo sempre più sofisticato sul movimento del veicolo.

Ma il principio normativo rimane chiaro: il DCAS supporta il conducente. Non lo sostituisce.

La domanda determinante per l’omologazione non è quindi: «Quanto può controllare il sistema?»

È: «Il sistema può fornire un’assistenza sofisticata garantendo che il conducente umano rimanga informato, coinvolto e, in ultima istanza, responsabile del veicolo?»

L’assistenza avanzata cambia il modo in cui viene controllato il veicolo. Non deve confondere chi rimane responsabile della guida.
Contesto normativo: I requisiti di assistenza alla guida dipendono dalla funzione del sistema, dalla categoria del veicolo, dal mercato di destinazione e dalla serie applicabile di emendamenti al Regolamento ONU n. 171 e ai regolamenti correlati sui veicoli. DCAS e ADS sono concetti normativi distinti. I costruttori dovrebbero quindi confermare la classificazione vigente, i requisiti tecnici applicabili e il percorso di omologazione per la specifica funzionalità in sviluppo prima di avviare un programma di validazione o omologazione.
GLOBAL ALLIANCE REGISTER

How Global Alliance Register Can Support You

Global Alliance Register supports organizations and project stakeholders with independent technical-assurance services relevant to adas & sistemi di assistenza al controllo del conducente. Based on the article's emphasis on technical assurance, verification and risk management, GAR can coordinate competent specialists, laboratories, inspectors, auditors and accredited conformity-assessment resources as appropriate to the actual technical need. Within the context of this article, Global Alliance Register can support you in the following areas:

01

Define the technical, regulatory, quality and risk objectives for adas & sistemi di assistenza al controllo del conducente and determine which combination of testing, inspection, certification, audit or advisory services is appropriate.

02

Coordinate competent laboratories, inspectors, auditors, certification bodies and specialist technical resources for adas & sistemi di assistenza al controllo del conducente according to scope, geography and the required level of independence.

03

Integrate test results, inspection reports, audit evidence and certification outcomes relating to adas & sistemi di assistenza al controllo del conducente into a coherent assurance process with clear responsibilities and traceability.

04

Structure the assurance approach for adas & sistemi di assistenza al controllo del conducente so consultancy, testing, inspection, audit and certification roles maintain the appropriate independence and decision-making boundaries.

05

Assess the existing management-system arrangements relevant to adas & sistemi di assistenza al controllo del conducente, identify gaps against applicable requirements and prioritise practical improvement actions.

Scroll to Top